Перевод для "weich und schwer" на английский

Weich und schwer

• soft and heavy
• soft and hard

Примеры перевода

soft and heavy

Bedächtige, weiche und schwere Schritte.
The footsteps were slow, soft, and heavy.

Er war noch ein Junge, weich und schwer und mit roten, flaumigen Wangen.
He was just a boy, soft and heavy with red flannel cheeks.

Nun begann Schnee zu fallen, in weichen, dichten, schweren Flocken.
now snow began to fall, soft thick heavy flakes;

Etwas Weiches und Schweres rutschte vom Dach des Wagens und landete auf dem Boden.
Something soft and heavy slid off the roof of the truck onto the ground.

Woody nahm seinen ganzen Mut zusammen und legte die Hand auf ihre linke Brust, die sich durch die Seide ihres Kleides wunderbar weich und schwer anfühlte.
Summoning his nerve, he put his right hand on her left breast. It was wonderfully soft and heavy under the silk of her dress.

Ich versuchte zu kämpfen, versuchte, ihrem Ärger etwas entgegenzusetzen, mich aus der weichen nachgiebigen Schwere zu lösen, die meinen Willen wie ein Kissen von Fleisch erstickte … Konnte nicht.
I tried to struggle, tried to hold onto her anger, to push free of the soft, yielding heaviness that was suffocating my will like a pillow of flesh… couldn’ t.