Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Weiße Stämme ragten wie Festungspalisaden um sie auf.
White trunks created a dense fortress around her.
Dunkelheit, in der die weißen Stämme von Birken am Straßenrand aufblitzen.
Darkness, with the white trunks of roadside birches flashing by.
Beiderseits der Straße standen Reihen junger Birken, beschneit und mit weißen Stämmen.
A row of white-trunked young birches stood on either side of the road.
Sah ein kleines Wäldchen mit weißen Stämmen. »Sicher«, sagte sie. »Das geht in Ordnung.«
She saw a little clump of trees with white trunks. “Sure,” she said. “That’s fine.”
»Ich bin bald zurück.« Silk wandte sein Pferd und ritt durch die weißen Stämme.
"I won't be too long," Silk said, turning his horse and riding off through the white trunks of the birches.
Ich kletterte herunter, und als ich unten war, lehnte ich mich gegen den Baum, hielt mein Gesicht an seinen alten weißen Stamm und sagte: »Danke.«
I climbed down, and when I got back to the ground I leaned up against the tree, put my face right into its old, white trunk, and said, “Thank you.”
Er legte sich auf den Rücken, die Arme unter dem Kopf verschränkt, hielt das Gesicht in die Sonne, kniff die Augen zusammen und beobachtete, wie sich die weißen Stämme und die silbrigen kleinen Blätter der Pappeln zwischen seinen Wimpern rötlich färbten.
Then he stretched out and lay on his back with his arms crossed above his head, and turning his face toward the sun screwed up his eyes and through the slits looked at the white trunks and their tiny silvery leaves turning reddish.
Neal sah auch die langblättrigen Eukalyptusbäume, die das Wasserloch umstanden - anhand des weißen Stamms und der sich so leicht schälenden Rinde wusste er, das es sich um den Eucalyptus coriacea vulgo Schnee-Eukalyptus handelte -, was Kakadus jedoch nicht davon abhielt, ihre Äste zu bevölkern. Der Boden war teilweise bedeckt mit Wildblumen und grünem Gras.
Neal saw the leafy gum trees that stood at the water's edge—he knew they were ghost gums by the white trunks and peeling bark—with galahs and cockatoos in the branches, and on the ground, wildflowers and patches of grass.
Als er schließlich das Wäldchen erreicht hatte, sah Johann, daß die Bäume dicke, weiße Stämme besaßen. Er zog einen der unteren Äste zu sich heran und pflückte eine der braunen Kugeln. Die Frucht, oder was auch immer es sonst war, besaß die Größe eines Basketballs und eine harte Schale.
When he reached the trees in the grove, which had thick, white trunks, Johann pulled down the bunch of brown objects nearest his head and plucked one of them out of the tree. The object was the size of a basketball, with a hard brown covering.
Eine tropische Landschaft mit dicht an dicht stehenden Bananenstauden und Palmen wirkt sich anders auf uns aus als ein lichter Wald aus schlanken Birken mit weißen Stämmen.
Tropical scenery, densely filled with banana and palm trees, has a different effect than an open forest of white-stemmed slender birches.
Schon um den ersten September hatte ich drüben über dem See zwei oder drei kleine, scharlachverfärbte Ahornbäume gesehen. Sie standen ganz nahe am Wasser, an der Spitze eines in den See hinausragenden Hangs, unter den weißen Stämmen dreier auseinanderstrebender Espen.
Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test