Перевод для "wassertropfen aus" на английский

Wassertropfen aus

• drops of water from
• water dripping out

Примеры перевода

drops of water from

»Siehst du?« Sandsturm schüttelte sich und verspritzte Wassertropfen aus ihrem Fell.
“See?” Sandstorm shook herself, scattering drops of water from her pelt.

Sie sehnte sich nach einem funkelnden Wassertropfen aus der kühlen, grünen Rinne eines Blattes.
She wanted a shining drop of water from the cool green groove of a leaf.

«Nichts, glaube ich, ist unter dem Mikroskop so voller Leben wie ein Wassertropfen aus einem stehenden Gewässer.»
“Nothing, I believe, is so full of life under the microscope as a drop of water from a stagnant pool.”

Richards spürte, wie ein letzter Rest von Geduld aus ihm heraussickerte, wie die letzten Wassertropfen aus einem lecken Eimer. Zum Teufel mit allem.
Richards felt the last of his patience run out of him like the last drops of water from a leaky bucket. The hell with it.

McCoy hatte den Kopf nach links geneigt und versuchte, die letzten Wassertropfen aus dem Ohr zu bekommen. »Glauben Sie mir, Mr.
Head inclined to his left, a wincing McCoy was struggling to drain the last drops of water from his ear. “Believe me, Mr.