Перевод для "wasser der becken" на английский

Wasser der becken

• water of the basin
• water of the pool

Примеры перевода

water of the basin

Er sah, wie das Wasser im Becken sich rötlich färbte.
said Marcus, watching the water in the basin turn pink.

Im Springbrunnen in der Mitte des Gartens spie die kleine Bacchus-Statue Wasser ins Becken.
In the central fountain, the little statue of Bacchus spouted water into the basin.

Er ließ warmes Wasser ins Becken laufen, um die Chemikalien auf die ideale Temperatur zu bringen. Den Film legte er in einen schwarzen Wechselsack, um ihn von dort in die Entwicklungsdose zu überführen.
He ran warm water into the basin to bring the chemicals to the ideal temperature, then put the film into a black bag to transfer it into a light-trap tank.

water of the pool

Das Wasser im Becken schimmerte himmelblau.
The water in the pool glowed blue.

War das Wasser im Becken weitergesunken?
Was the water from the pool still flowing down?

Kabo betrachtete das Wasser im Becken während der Vereinigung;
Kabe watched the water in the pool;

und das Wasser im Becken stieg an und umschloss Voldemort wie ein Kokon aus geschmolzenem Glas.
the water in the pool rose up and covered Voldemort like a cocoon of molten glass —

Durch das Fenster konnte ich die Straßenlampen sehen, deren Lichter sich im Wasser des Beckens spiegelten.
Through the window I could see the street lamps casting their lights onto the water of the pool.

»Warum?« fragte Regan sie erneut, als sie schon in das warme, duftende Wasser des Beckens stieg.
“Why?” Regan questioned her once more even as she stepped down into the warm, fragrant waters of the pool.

Bei der Ankunft dieser drei Grazien begannen die Wasser des Beckens wild zu brodeln, und seine Bewohner stiegen empor, um die Frauen zu begrüßen.
At the arrival of these three graces the fermenting waters of the pool were stirred into a frenzy, as its occupants rose to meet the women.

Das Wasser im Becken gab eine Phosphoreszenz ab, die alles - die Kacheln, das Sprungbrett, die Umkleideräume (bestimmt auch ihn selbst) - mit demselben rötlichgelben Farbüberzug tönte.
The water in the pool gave off a phosphorescence that tinged everything - the tiles, the diving board, the changing rooms, (himself, no doubt) with the same fulvous wash.

Eine Dampfexplosion aus dem Wasser des Beckens warf sie kurz zurück, doch dann rannten sie in sicherem Abstand vom Wasser zu einer Wand, die fast nur aus Terrassenfenstern bestand.
A steam explosion triggered off from water in the pool drove them back for a second, and then they were running forward around the edges of the pool toward a wall of French windows beyond.