Перевод для "waren eindringlinge" на английский

Waren eindringlinge

• were intruders
• were invaders

Примеры перевода

were intruders

Die Menschen waren Eindringlinge in einen Nistplatz, Störenfriede.
The humans were intruders on a nesting site, troublemakers.

Keine Brüder im Pelz, die sie umtanzten … Sie waren Eindringlinge!
No brothers-in-fur kept pace with them or wove the thal pattern between them. They were intruders!

Als wir anhielten, hüllte uns die abgrundtiefe Stille ein wie ein schwerer Mantel, wir waren Eindringlinge, die die vollkommene Einsamkeit dieser Höhen verletzten.
When we paused, an abysmal silence fell over us like a heavy mantle; we were intruders violating the perfect solitude of those heights.

were invaders

Wir waren Eindringlinge, die sich in seine Oberfläche hineingegraben hatten, wie Milben in die Haut.
We were invaders, dug into the surface like chiggers in skin.