Примеры перевода
Das Haus war schön. Millie war schön.
This house was nice, Millie was nice.
Die Bilder waren schön, die Raumaufteilung war schön und die Auswahlmöglichkeiten waren auch schön.
The pictures were nice, the floor plan was nice, and the options were nice.
Schön, daß Sie hier sind. Sehr schön.
Nice to have you around. Very nice.
»Es ist so schön hier… so schön …«
But it's so nice here. So . nice ...
»Schön dein Schirm, schön groß.«
“That’s a nice umbrella. Nice and big.”
»Irgendwas Schönes an diesem schönen Tag?«
‘Going somewhere nice on this nice day?’
Na, auf alle Fälle haben Sie ein schönes Auto, schöne Anzüge und eine schöne Uhr.
“Well, you’ve got a nice car, nice clothes, nice clock.
Das Zimmer war schön, was in einem schönen Hotel nicht weiter überraschte.
It was a nice room, not surprising in such a nice hotel.
»War es schön dort?«
“Was it nice there?”
Sie sind schon dort;
They are already there;
Schon ist er weg, und schon schnüre ich mein Bündel.
He was already gone, and I was already filling my haversack.
«Es wird Krieg geben», sagte sie, «und es ist auch schon Krieg.» «Jetzt schon?»
‘There will be war,’ she said, ‘and there already is war.’ ‘Already?’
»Sind wir schon da?«
“Are we already there?”
Aber war sie das nicht schon?
But was it already lost?
Das bist du alles schon.
You’re that already.
Wenn sie das nicht schon haben.
If they haven't already.
Und das war schon viel.
And that was already a lot.
Die sind schon da.
“They’re already there.
»Zu Anfang war es schön.«
‘It was good at the beginning.’
Ich habe mich schon gewundert.
I was beginning to wonder.
Nun denn, fangt schon an.
Well then, please begin.
Fang nicht schon wieder damit an.
"Don't begin this again.
Schon begann die Morgendämmerung;
The sun was beginning to rise;
„Das Treffen beginnt schon."
“The convocation is about to begin.”
Sie beginnen schon zu halluzinieren.
You’re beginning to hallucinate.