Перевод для "war in bester verfassung" на английский

War in bester verfassung

• was in great shape
• was in the best constitution

Примеры перевода

was in great shape

Mel war älter als sie, aber damals noch in bester Verfassung.
Mel was older than her, but back then he was in great shape.

»Nun«, erwiderte Skank diplomatisch, »sie war schon vor dieser Feuerkugel nicht in bester Verfassung.
"Well," said Skank judiciously, "she wasn't in great shape even before that fireball.

Das stimmte. Peter war eins neunzig groß, gut hundert Kilogramm schwer und in bester Verfassung.
That was true. Peter was six-four, 230 pounds, and in great shape.

»Wie dem auch sei …« Revek schüttelte den Kopf und schmunzelte kurz. »Nach dem Absturz war ich nicht gerade in bester Verfassung. Die Medo-Automatik behandelte mich, aber sie war beschädigt worden.
"Anyway!" Revek shook his head, but the gesture hid laughter of his own. "I wasn't in great shape after the crash-the automed did its best, but it had been damaged, too.