Примеры перевода
Nicht immer, das ist es nicht immer.
'Not always, it isn't always.
Die Mehrheit ist immer heilig, nicht wahr? Immer, immer;
The majority is always holy, is it not? Always, always;
Du musst immer, immer, immer ein Präservativ benutzen.
Always, always, always use a prophylactic.
So war es immer, wird es immer sein.
That is how it always was, how it always will be.
So war es immer gewesen, und so würde es immer sein.
That was the way it always was and always would be.
Es ist immer gewesen und wird immer sein.
It has always been and will always be.
So ist es immer gewesen, und so wird es auch immer sein.
It always has been, always will be.
Wie es immer war, und wie es immer gewesen war.
As it always was, and as it had always been.
Immer wieder in ihr Gesicht.
Hit her in the face repeatedly.
Und immer wieder ein Nein als Antwort erhalten.« »Warum?«
Was repeatedly told no.” “Why?”
»Jeo?«, flüstert er immer wieder.
‘Jeo?’ he whispers repeatedly.
Kontrollierte immer wieder beide Telefone.
Repeatedly checked both phones.
immer wieder klopfte er mir den Rücken.
he patted my back repeatedly.
»Es schwebt immer wieder … in mich … sich selbst hinein.«
“It keeps floating into me . itself . repeatedly.”
Anarchisch«, murmelte sie immer wieder.
Disorderly and anarchical,” she muttered repeatedly.
Dieser Mann hat mich immer wieder bedroht.
This man has threatened me repeatedly.
Versuchte es die ganze Nacht lang immer wieder.
Tried repeatedly throughout the night.