Перевод для "war gesetzeswidrig" на английский

War gesetzeswidrig

• was illegal
• was unlawful

Примеры перевода

was illegal

Gesetzeswidrige Aneignung von Beweisen.
Evidence illegally acquired.

Manson gesetzeswidrig. Die Person Mr.
Manson was illegal. The person of Mr.

Onkel Antons Fahrrad war gesetzeswidrig !
Uncle Anton’s bicycle was illegal.

Die Besitzer hatten sich das Flussbett gesetzeswidrig angeeignet.
Landowners had appropriated the river land illegally.

Doch Alexandra ließen gesetzeswidrige Fahrräder kalt.
But Alexandra cared nothing for illegal bicycles.

Daß Himmelsschau auch rückwirkend gesetzeswidrig ist?
Illegal to watch the skies backward as well as forward?” “To shore up my own legislation?”

Das ist wirklich ungeheuerlich, ein gesetzeswidriger Akt!« Dickinson lächelte.
This is an atrocity, an illegal act.” Dickinson smiled.

»Es ist eine Aufstellung von Prewitts gesetzeswidrigen Aktivitäten«, antwortete Blake.
"It documents Prewitt's illegal activities," Blake answered.

Ich habe die anderen Schiffe nicht über deinen unbotmäßigen und gesetzeswidrigen Angriff auf meine Drohne informiert;
I have not informed the other craft of your disgraceful and illegal attack on my drone;

was unlawful

Aber wer würde ihm einen Vorwurf machen, an diesem Tag besonders, wer würde ihm gesetzeswidrige Absichten unterstellen?
But who would blame him, on this of all days, who would accuse him of unlawful intentions?

Und alles in allem war es der Mann da gewesen, der sich angemaßt hatte, Shandors gesetzeswidrige Usurpation meines Throns zu ratifizieren, und dies noch zu Lebzeiten des alten Kaisers.
This was the man, after all, who had taken it upon himself to ratify Shandor's unlawful appropriation of my kingship, even while the old emperor still lived.

»Vielleicht wollte Bernard eine Anzeige wegen sexueller Belästigung verhindern oder wegen gesetzeswidriger Kündigung …« Er schaute seine Exfrau an, als erwartete er, dass sie seine Vermutungen bestätigte.
“A sexual harassment lawsuit Bernard was trying to avoid, an unlawful dismissal…” He glanced at his former wife as if for confirmation of this.