Примеры перевода
Der angewiderte Aufschrei.
The disgusted outcry.
Kein Aufschrei erhob sich.
No outcry was raised.
Dann kam der wütende Aufschrei.
Then came the outcry.
Ihr Aufschrei berührte mich nicht.
I was indifferent to her outcry
Ein öffentlicher Aufschrei wird durch das Land gehen.
There will be a public outcry.
Die Welt wartete auf seinen Aufschrei.
The world waited for his outcry.
Ihr Aufschrei ließ die Wände erzittern.
Their outcry shivered the walls.
Die Nelsonsäule war weg, und es gab keinen entsetzten Aufschrei, weil einfach niemand mehr da war, der entsetzt aufschreien konnte.
Nelson's Column had gone and there would be no outcry, because there was no one left to make an outcry.
Alle hörten sie den schrillen Aufschrei.
Everyone heard a sudden shrill outcry.
Kein Aufschrei, kein Stöhnen.
There is no scream, no groan.
Dann hörte er einen Aufschrei.
Then he heard a scream.
Sie war ein Aufschrei, ein Hilferuf.
It was a scream, a cry, a plea.
Sie verkniff sich einen Aufschrei.
Aud had stifled a scream.
Er konnte nicht einmal aufschreien.
He couldn’t even scream.
Ich hörte sie aufschreien.
I heard her scream.
Er wollte aufschreien und – erwachte.
He attempted to scream and wakened.
damit ich nicht laut aufschreie.
to stop myself from screaming out.
Er musste einen Aufschrei unterdrücken.
He actually had to stifle a scream.