Примеры перевода
Er hat es mit einem Wahnsinnigen zu tun. Einem echten Wahnsinnigen.
He’s dealing with a madman. An actual madman.
Und das ist die Tat eines Wahnsinnigen, ausschließlich eines Wahnsinnigen.
And that sort of thing is the work of a madman, and nothing but a madman.
Ein Wahnsinniger, Bushy, der sich um Wolf, einen anderen Wahnsinnigen, kümmern sollte.
One madman, Bushy, looking after another madman, Wolf.
er war kein Wahnsinniger.
he wasn’t a madman.
Er war wie wahnsinnig.
He was like a madman.
Es war irgendein Wahnsinniger.
It was some madman.
»Wie ein Wahnsinniger, nicht wie ein König.«
“A madman, not a King.”
Der Wahnsinnige lachte.
The madman laughed.
Das würde nur ein Wahnsinniger machen.
Only a madman would do that.
«Du bist nicht wahnsinnig.»
“You aren’t any madman.”
Es war der Wahnsinnige.
It was the lunatic.
Dieser Fahrer ist ein Wahnsinniger.
That motorist is a lunatic.
Die Hirngespinste eines Wahnsinnigen.
The ravings of a lunatic.
Rocher war ein Wahnsinniger.
Rocher was a lunatic.
Es war eine Stadt, die Wahnsinnige gebaut hatten, aber Wahnsinnige, die Genie besaßen.
It was a city built by lunatics, but lunatics who had been touched by genius.
Wie, bist du wahnsinnig!
Why, you little lunatic!
Du bist wahnsinnig, Mann.
You are a lunatic, man.
Ein Wahnsinniger ist genug!
One lunatic is enough!
Er ist ein wahnsinniger Poet.
He’s a lunatic poet.
Das war ein Wahnsinniger.
This one was a maniac.
Dieser Wahnsinnige ist auf Macragge?
That maniac is on Macragge?
Der Fahrer musste wahnsinnig sein.
The driver had to be a maniac.
Ich bin ein mordlustiger Wahnsinniger.
I’m a homicidal maniac.
Er war ein Wahnsinniger, Ingeles.
He was a maniac, Ingeles.
Sie kreischte wie eine Wahnsinnige.
She was shrieking like a maniac.
»Wo wer ist, Sie Wahnsinniger?«
'Where who is, you maniac?"
Diese Typen sind vollkommen wahnsinnig.
These guys are absolute maniacs.
– Sie ist wahnsinnig, eine Närrin in Christo!
“She is a spiritual maniac!”
Das wäre doch die Handlungsweise eines Wahnsinnigen.
That would be the act of a maniac.