Перевод для "wachtmeister" на английский

Wachtmeister

сущ.

• sergeant
• constable
• patrolman

Примеры перевода

sergeant сущ.

Der Wachtmeister grinste.
The sergeant grinned.

Der Wachtmeister hatte recht.
The sergeant was right.

Aber der Wachtmeister schwieg.
But the sergeant remained silent.

Der Wachtmeister wandte sich um.
The sergeant turned round.

Und dann stand der Wachtmeister auf.
Then the sergeant stood up.

Der Wachtmeister war weit weg.
But the sergeant was far away.

»Ich?« fragte der Wachtmeister.
“Me?” the sergeant asked.

Haben Sie mich verstanden, Wachtmeister?
Is that perfectly clear, sergeant?

Hauptmann Bentick rief: »Wachtmeister!« Und der Wachtmeister ging schnell ins Schlafzimmer.
Captain Bentick said, "Sergeant!" and the sergeant went quickly into the bedroom.

Okay, Wachtmeister Monty.
OK, Sergeant Monty.

constable сущ.

Der Wachtmeister hatte ihn!
The constable had it.

Zufrieden, Wachtmeister?
Satisfied, Constable?

Das tut sie auch nicht, Wachtmeister.
“They don’t, Constable.

Mein Wachtmeister wird sie bewachen.
My constable will guard it.

»Der hiesige Wachtmeister ist hier.«
“The town constable is here.”

Aber ich verstehe, Wachtmeister.
But I understand, Constable.

Er wandte sich an den Wachtmeister.
He turned to the constable.

Euer Freund, der Wachtmeister.
Your friend the constable.

Der Wachtmeister war auch keine Hilfe gewesen.
The constable was no help either.

patrolman сущ.

Wachtmeister Jakom Szneider, zu Ihren Diensten.
Patrolman Jakom Szneider, at your service.

Ich plane keinen Aufstand, Herr Wachtmeister, wirklich nicht.
"I'm not inciting to riot, Mister Patrolman, honest I'm not.

Der Wachtmeister Szneider zum Beispiel hatte ihnen nicht aus reiner Herzensgüte geholfen, sondern in der Annahme, daß ihm Halran bei der Abreise ein großzügiges Geschenk machen würde.
Patrolman Szneider, for instance, had helped them not out of the goodness of his heart, but because he assumed that Halran would give him a generous present at parting.