Перевод для "wöchentlicher brief" на английский

Wöchentlicher brief

• weekly letter
• weekly newsletter

Примеры перевода

weekly letter

»Dann möchte ich dich bitten, diese Zusammenkunft in deinem wöchentlichen Brief nach Ägypten zu unterschlagen.«
“Let me ask you then to leave this meeting out of your weekly letter to Egypt”

Er machte sich an den wöchentlichen Brief an seine Eltern, eine Gepflogenheit, die er ebenso streng beibehielt wie die Jungen.
He started on his weekly letter to his parents, a practice he did keep up as strictly as the boys.

Bunny ließ sich Dan Irvings wöchentlichen Brief sowie diverse radikale Zeitungen nachschicken, und so waren Vater und Sohn in der Lage, ihre Kontroverse in Europa fortzusetzen.
Bunny arranged to get Dan Irving’s weekly letter, and the various radical papers he was reading; so father and son would be in position to carry on their controversy in Europe!

Meist nahm die Zeichnung viel mehr Raum ein als der Text, und die Fragen, die meine Mutter in ihrem wöchentlichen Brief an ihn richtete - ob er etwas brauche, Kleider, Medikamente, Geld -, wurden zu ihrem Verdruß nur höchst selten beantwortet.
Usually far more space was taken up by the drawing than by the message, and, to my mother's chagrin, the questions she would raise in her own weekly letter, asking if he needed clothes or medicine or money, rarely got answered.

Ihre wöchentlichen Briefe waren mein einziger Kontakt mit der Außenwelt; je mehr die Zeit verging, um so mehr wuchs meine ziellose Sehnsucht. Meine seelische Verfassung veränderte sich, ich wurde ungesellig, wurde immer schweigsamer, zerrte meine Ernüchterung wie eine schwere Brautkleidschleppe hinter mir her.
Her weekly letters were my main contact with the outside world, and as the weeks went by, my nostalgia grew. My mood changed; I became unsociable, more taciturn, trailing my frustration behind me like a heavy bridal train.