Перевод для "während der besatzung" на английский

Während der besatzung

• during the occupation
• while the crew

Примеры перевода

during the occupation

Während der Besatzung waren sie dort stationiert und beide dem Zauber der japanischen Kultur, des Essens und der Frauen verfallen. Als es dann zurückgehen sollte, brachten sie es einfach nicht fertig, das Land zu verlassen.
Stationed there during the Occupation, they fell under the spell of the culture, the food, the women, and when their hitch was up they simply couldn’t bring themselves to leave.

Während sie in einem Karren über eine rote, unbefestigte Straße auf Berrys Suite zufuhren, erzählte Cash Alder, dass es den Gästen während der Besatzung erlaubt gewesen war, die Tiere zu jagen.
As they rode a cart along a red-dirt track towards Berry’s suite, Cash told Alder that during the occupation guests had been allowed to hunt the animals.

Diese Frau erzählte gern die Geschichte der französischen Schauspielerin Arletty, die 1945 wegen Landesverrats verurteilt wurde, weil sie während der Besatzung eine Affäre mit einem deutschen Offizier hatte.
A story this woman likes to tell concerns the French actress Arletty, who in 1945 was convicted of treason because, during the Occupation, she’d had an affair with a German officer.