Перевод для "wählerschaften" на английский

Wählerschaften

сущ.

• electorate
• constituents

Примеры перевода

electorate сущ.

Und die erste Wahl der Londoner Wählerschaft war er auch nicht.
Nor was he the first choice of the London electorate.

Bindung an eine mehr oder weniger große Wählerschaft als Gesetzgeber.
Attachment to a greater or lesser board of electors, as framers of the law.

Anschließend werden wir daran arbeiten, unsern Einfluß bei der Wählerschaft neu aufzubauen.
Then we work to recover our clout with the electorate.

Großer Beifall von der Wählerschaft. Stimmt's, Sandy?« »Stimmt, Chef.«
Big handclap from the electorate. Right, Sandy?” “Right, Chief.”

Einige der Vorschläge sagten Dave durchaus zu, aber alle erforderten eine aufmerksame Wählerschaft.
He liked some of the suggestions, but they all required an electorate that paid attention.

Hiesige Politiker hatten den Windpark trotz mancher Proteste ihrer Wählerschaft unterstützt.
Local politicians had supported the wind farm, despite some objections from their electorate.

Vielleicht, weil sie besser als die meisten wissen, wie verführbar eine naive Wählerschaft ist.
Perhaps they know better than most just how easy it is to seduce a gullible electorate.

Aber ein beträchtlicher Teil der Wählerschaft glaubte immer noch, es gäbe eine Art moralischer Verpflichtung, eine große Familie zu haben.
But a substantial part of the electorate still believed there was a moral obligation to have big families.

Sein Plan war, sich vor allem auf Kalifornien, Texas und Florida zu konzentrieren – alles Staaten mit einer enormen Wählerschaft und mit zahlreichen Militärstützpunkten.
The plan was to go into California , Texas , and Florida —all states with huge blocks of electoral votes and loaded with military bases.

Ich werde die gesamte Wählerschaft parallel abklappern, in verschiedenen Verkörperungen, muss dabei aber eindeutig als ein- und dieselbe Person kenntlich sein.« Sie ringt sich zu einem Lächeln durch.
I'm going to be doorstepping the entire electorate in parallel, and the experience needs to be personalized." She manages to smile.

constituents сущ.

Aber Torrey kannte seine Wählerschaft.
But Torrey knew his constituency.

Wir sind nicht deine Wählerschaft. Ich bin dein Vater!
“We aren’t your constituency. I’m your father!

Bitte beruhigen Sie die Wählerschaft.
Keep your constituents calm, sir.

Handle mit dem Teufel, wenn der Teufel eine Wählerschaft hat.
Deal with the devil if the devil has a constituency.

Keine Machtbasis, keine Wählerschaft: nur der Kampf mit den Wörtern.
No power-baset no constituency: just the battle with the words.

Ich habe im Interesse meiner Wählerschaft gehandelt, Colonel Woodward.
“I’ve acted in the interests of my constituency, Colonel Woodward.

Tut mir leid. Es ist eine schlechte Angewohnheit, in Wählerschaften zu denken.
“Sorry. Thinking in constituencies, it’s a bad habit.

Die Jungen, so dachte sie, bildeten die natürliche Wählerschaft der Revolution.
The young, she thought. Revolution’s natural constituency.

Ich habe mich mit aller Hingabe und allem Bemühen für meine Wählerschaft eingesetzt.
I’ve given the constituency my devotion, my full attention, and my effort.

Stell dir einmal vor, daß alle Politiker und ihre Wählerschaft familiär verbunden wären!
Think of all politicians having family ties with each other, and their constituents?