Перевод для "voten" на английский

Voten

сущ.

• vote
• verdict

Примеры перевода

vote сущ.

Ser Sekretär, stehen diese Voten mit der Nexus-mens in Übereinstimmung?
Ser Secretary, do these votes tally with the Nexus mens?

Die Zahl der Bürger mit hoch gewichteten Voten liegt hier weit über dem Durchschnitt des Glitzerbandes.
The citizenry here possesses a very high number of weighted votes, well above the Glitter Band mean.

Wir konnten bei unbedeuten-den Voten in mindestens acht Fällen eine Beeinflussung der Abstimmungsmuster zugunsten von Perigal oder seiner Verbündeten feststellen.
On at least eight occasions they were able to bias voting patterns in marginal polls, either to their advantage, or to the advantage of their allies.

Etwas wie: »Okay, folks, you’re right, remember that the vote is secret and that Chile be a free country depends on you.«
Something like—“Okay, folks, you’re right, remember that the vote is secret and that Chile being a free country depends on you.”

Nachdem unsere Voten überproportional viel Einfluss haben, sind wir bei Lobbyisten aus anderen Gesellschaften sehr begehrt. Sie bezahlen uns dafür, dass wir uns bei kleineren Fragen anhören, was sie zu sagen haben, denn sie wissen, dass eine Blockstimme von Haus Aubusson das Ergebnis ent- scheidend beeinflussen kann.
Because our votes are disproportionately effective, we are very attractive to lobbyists from other communities. On marginal issues, they pay us to listen to what they have to say, knowing that a block vote from Aubusson may swing the result by a critical factor.

ROCK AGAINST RACISM – ANTI-NAZI LEAGUE – DON’T BLAME ME I DIDN’T VOTE TORY – Slogans aus den achtziger Jahren, größtenteils noch von vor meiner Geburt.
ROCK AGAINST RACISM, ANTI-NAZI LEAGUE, DON’T BLAME ME I DIDN’T VOTE TORY — slogans from the 1980s, most from before I was born.

verdict сущ.

Konfrontiert mit widersprüchlichen Voten verschiedener medizinischer Sachverständiger zu den Todesursachen der beiden Säuglinge, sprach das stumpfsinnige Recht lieber ein Schuldurteil, als sich mit Skepsis und Unsicherheit zu bescheiden.
In the face of conflicting evidence from several expert medical witnesses about the causes of the infants’ deaths, the law stupidly preferred a guilty verdict over skepticism and uncertainty.