Перевод для "vorwegzunehmen" на английский

Vorwegzunehmen

• anticipate

Примеры перевода

anticipate

Es war sinnlos, künftige Schuld vorwegzunehmen.
There was no point anticipating future guilt.

Ilene beugte sich, um den Hüftwurf vorwegzunehmen.
Ilene bent, anticipating the counterthrow.

Nur ein Mann hatte versucht, das Ende vorwegzunehmen, und Dr.
Only one man had been tempted to anticipate the inevitable, and Dr.

Doch er schien die Fragen vorwegzunehmen, welche in meinem Kopf Gestalt annahmen.
But he seemed to anticipate the questions beginning to take form in my mind.

Es ist schwer, nicht die zukünftige Kritik einer Person vorwegzunehmen, die man wirklich mag.
It’s hard not to anticipate the future criticisms of someone you really like.

Dieser Abend war dazu da, sich über das zu freuen, was am Tag geleistet worden war, und um die Verdienste des nächsten Tags vorwegzunehmen.
This night was for savoring the accomplishments of the day and or anticipating the achievements to be realized tomorrow.

Sein früherer Besuch machte es ihm möglich, vorwegzunehmen, was sie sagen wollten, und es vor ihnen auszusprechen.
His earlier visit gave him the ability to anticipate what they were going to say, to say it before they did.

In den Sekunden, die es dauerte, um die Verbeugung zu beenden, kam Afra zu dem Schluß, daß es unklug wäre, etwas vorwegzunehmen.
In the seconds it took to complete the bow, Afra decided it would be very unwise to anticipate.

Aber eine seiner Stärken war seine Fähigkeit, sich in die Lage seiner Zuschauer zu versetzen und nicht nur ihre Fragen vorwegzunehmen, sondern auch ihr Interesse zu wecken.
But one of his strengths was his ability to put himself in the place of his viewers, and not only to anticipate their questions but to arouse their interest.