Примеры перевода
Das Vorhaben gelang.
The plan succeeded.
»… was mag er vorhaben?«
“…what’s he planning?”
Noch so ein idiotisches Vorhaben.
Another idiotic plan.
»Oder was Sie jetzt vorhaben.«
“Or maybe depending on what you plan to do.”
Doch für sein Vorhaben war dies ohne Belang.
But that did not matter to his plans.
Weil wir nicht vorhaben, zu bleiben.
Because we're not planning on staying.
Ich weiß, was sie Vorhaben.
I know what their plans are.
Mein Vorhaben ist eine Kompromißlösung.
My plan is a compromise situation.
Mit unserem Vorhaben?
“I mean, to our plans?”
Und was wir vorhaben.
And what we’re going to do.
Das ist es nicht, was ich vorhabe.
“That’s not what I’m going to do.
»Was meinen Sie damit, vorhaben ...«
What do you mean going-
Ich werde mich Ihrem Vorhaben widersetzen.
I’m going to fight you on this.”
Sie will wissen, was wir vorhaben.
She wants to know what’s going on.”
Was ich jetzt vorhabe. Gut.
“What I’m going to do. Okay.
»Aber du weißt, was sie vorhaben.«
But you know what they're going to do.