Перевод для "vorerst nicht" на английский

Vorerst nicht

• not for now
• not for the time being
• not initially

Примеры перевода

not for now

»Ich vorerst auch nicht.«
“Right now, neither do I.”

»Ich bleibe vorerst hier.«
I will be here for now.

Sollte er vorerst da bleiben.
Leave him there for now.

»Das behalte ich vorerst.«
“I’ll hold on to this for now.”

Dann verbleiben wir vorerst einmal so.
Then we will leave it at that for now.

Aber vorerst sind wir Freunde, oder nicht?
But, for now, are we friends or not?

Vorerst sind sie sicher.
They’re safe for now.”

Aber warten wir vorerst noch damit.
But let’s table it for now.

Vorerst waren sie in Sicherheit.
They were safe, for now.

»Hier ist es vorerst sicher.«
It's safe for now.

not initially

Deshalb sind ihre Schwarzgedanken vorerst verborgen.
That’s why her black thoughts are initially hidden.

Ich entschied, dass zehn Stellungen vorerst genügen würden.
I decided that ten positions would be sufficient initially.

Verdammt! Auch wenn ich vorerst keinen Sex wollte, ich hatte noch nicht „das Gespräch“ mit ihm geführt.
And, crap! Even though we weren’t having sex, I hadn’t initiated “the chat” with him.

Auf dieser Stufe wirst du das vorerst versuchen, ohne dass ich dir etwas dazu sage, so wie du diesen Prozess auch selbst in Gang gebracht hast.
At this stage you will do what you can to encourage it, without my telling you, just as you initiated the event to begin with.

Sein Favorit war vorerst eine unvergeßliche und noch immer nicht entschiedene Debatte, die zunächst in ungläubiges Geschrei ausgeartet war, gefolgt von empörtem Schweigen, eine Debatte über die Frage, was anödender und langweiliger sei, der World Cup für Football oder die World Series für Baseball.
His favorite thus far was a memorable and still unresolved debate that had initially ended in incredulous shouting, succeeded by outraged silence, over which was more stupefyingly boring, World Cup soccer or World Series baseball.

Die Kommission wird sich in den nächsten Wochen konstituieren und vorerst einen Ausschuß wählen, der einen bekannten Kenner des Internationalen Rechtes beauftragen wird, diesen traurigen Fall auf all seine Möglichkeiten hin zu prüfen. Wie wir in letzter Stunde vernehmen, ist die Kommission bereit, eine Subkommission mit den ersten Ermittlungen zu betrauen.
The committee will be selected in the next few weeks. Its first task will be to set up a subgroup to commission a report from a leading expert on international law which will examine this sad case from all sides. According to sources close to the government, the committee is expected to delegate the drawing-up of an initial report to a subcommittee.