Перевод для "vor dem haupteingang" на английский

Vor dem haupteingang

• in front of the main entrance
• before the main entrance

Примеры перевода

in front of the main entrance

Vor dem Haupteingang des Viking Line-Terminals am Stadsgården.
In front of the main entrance to the Viking Line terminal at Stadsgården.

Ich überlegte, ob ich im Innenhof landen sollte, ließ den Gedanken aber fallen und setzte vor dem Haupteingang auf.
I debated landing in the courtyard, thought better of it, and set down in front of the main entrance.

Sie fuhren zum Museum, parkten direkt vor dem Haupteingang, stiegen aus und liefen, so schnell es ging.
They got to the museum, stopped the car right in front of the main entrance and ran in as quickly as possible.

Paul lief vor dem Haupteingang auf und ab und wartete, bis Jean-Louis Schiffer fertig war.
Paul was pacing up and down in front of the main entrance, waiting for Jean-Louis Schiffer to finish packing.

Vor dem Haupteingang führte eine steile Treppe in eine offene Gruft, eine dunkle, rechteckige Schlucht.
In front of the main entrance was a steep staircase leading to an open subterranean vault, like a dark, rectangular chasm.

Er wärmt seine Hände in den Jackentaschen und eilt über das Straßenpflaster auf den großen Parkplatz vor dem Haupteingang des Krankenhauses.
Anders warms his hands in his jacket pockets, and hurries across the pavement towards the large car park in front of the main entrance to the hospital.

In dieser kurzen Zeit zerstörten drei Strahlen das gesamte Portal und schlugen dann ein Stück in den breiten Gang, als nach einer gewaltig krachenden Explosion draußen vor dem Haupteingang dieser tödliche Spuk verging.
3 energy beams destroyed the whole exit portal and ripped part way through the wide passage as a tremendous thundering explosion was heard outside in front of the main entrance before the deadly uproar subsided. Col.

Der Wagen hielt vor dem Haupteingang, und als der Portier mit einem großen Regenschirm herbeieilte und die hintere Tür öffnete, wandten sich die beiden Beamten der Politischen Polizei um und schauten Alicia halb drohend, halb bittend an.
They stopped in front of the main entrance, and when the doorman came over to open the passenger door, holding a large umbrella, the two secret-police officers turned their heads and gave Alicia a look that was somewhere between a threat and a plea.

Nachdem Conor eines Nachts eine Weile mit Alex geplaudert hatte, ließ er sich schließlich dazu überreden, Alex vor die Tür zu lassen. Eine wunderbare Viertelstunde lang hatte Alex vor dem Haupteingang gestanden, den vorbeirauschenden Verkehr beobachtet und die kühle Nachtluft geatmet.
After they’d talked a while, Alex had persuaded Conor to let him go outside, and he had spent a happy fifteen minutes on the pavement in front of the main entrance, watching the passing traffic and breathing in the night air.

Dann plünderte er sein Bankkonto und das seiner Frau, raste in verkehrter Richtung durch eine Einbahnstraße zum Flughafen von New Orleans, rangierte den Wagen irgendwie auf eine Verkehrsinsel und ließ ihn mit offenstehenden Türen vor dem Haupteingang stehen.
Then he had cleaned out his and his wife's bank account, roared the wrong way down a one-way street into the New Orleans airport, bounced over a concrete island, and abandoned his car with both doors open in front of the main entrance.

before the main entrance

Ich stand vor dem Haupteingang und betrachtete ihn finster und nachdenklich.
I stood before the main entrance, scowling thoughtfully.

Als die Chaise vor dem Haupteingang hielt und der Viscount leichtfüßig heraussprang, sah er, daß das Haus renoviert wurde. Dieser Umstand hätte, wie er später grimmig bemerkte, ihn sofort überzeugen können, daß der Bewohner des Hauses auf keinen Fall Lord Nettlecombe war.
When the chaise drew up before the main entrance, and the Viscount jumped lightly down from it, he saw that the house was being repaired, a circumstance which, as he later said acidly, should have been enough to inform him that whoever was residing in the house he was not Lord Nettlecombe.