Примеры перевода
Sie waren nicht mit sehr viel Begeisterung bei der Sache.
There was no great enthusiasm.
Eine gewisse Begeisterung.
A certain enthusiasm.
Nicht Wut, sondern Begeisterung.
Not anger, but enthusiasm.
Ihre Begeisterung war ansteckend.
Her enthusiasm was engaging.
Keine Begeisterung, aber auch keine Feindseligkeit.
No enthusiasm, but no hostility, either.
Seine Begeisterung war ansteckend.
His enthusiasm was contagious.
aber begeh sie mit Begeisterung.
but do them with enthusiasm.
Die Begeisterung des Diebs ist ansteckend.
The thief’s elation is infectious.
Doch Quinn teilte ihre Begeisterung nicht;
Quinn experienced none of their elation;
Die Begeisterung der Massen überwältigt ihn.
The mass elation overwhelms him.
Seine Augen waren blank vor Begeisterung.
His eyes were blazing in elation.
Was ihn angeht, so schwindet die Begeisterung rasch.
As for him, his elation soon dwindles.
Woody konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Woody tried to hide his elation.
Die erste zaghafte Begeisterung rührte sich.
The first faint tremors of elation stiffed in her heart.
Begeisterung flackerte auf - er würde das Wasser zurückverändern!
Elation sparked—he was going to change the waters back!
Eine Mischung aus Entsetzen und Begeisterung ließ Nikolas zuschauen.
Nicolas looked on in a mixture of horror and elation.
Kai mußte lachen, als er ihre Begeisterung sah.
Kai had to grin in response to her elation.