Примеры перевода
Ich schämte mich. Ich schämte mich meiner Tränen.
And I was ashamed, ashamed of my flowing tears.
Und schämte sich dann.
And then was ashamed.
Er schämte sich, wie Lee sah, er schämte sich und hatte Angst.
He was ashamed, Lee saw, ashamed and scared.
Schämten sie sich nicht, oder war es nur er, der sich schämte zu sehen, was er gewesen war?
Weren’t they ashamed, or was it just him, ashamed to see what he had been?
Er schämte sich nicht.
He was not ashamed.
Schämt ihr euch nicht?
Are you not ashamed?
Und sie schämte sich.
And she was ashamed.
Aber er schämte sich.
But he was ashamed.
Etwas, dessen man sich schämt.
Something to be ashamed of.
Sie schämte sich für Isabella, schämte sich, sie je liebgehabt zu haben.
She was ashamed of Isabella, and ashamed of having ever loved her.
War es das, wofür sie sich schämte?
Was that it, was that the shame?
Schämten sie sich ihres Mordes nicht?
Was there no shame to the murders?
sie sich nicht, ob sie sich auch schämten.
their shame they crushed, and would not heed
Ich schämte mich, ob ich nun wollte oder nicht.
It was shame, whether I wanted it or not.
Aber sie schämte sich nicht.
Yet she felt the absence of shame.
Auf einmal schämte sie sich.
A pang of shame ripped through her.
Schämt euch, alle beide!
Shameful, both of you!
Er schämte sich nicht deswegen.
He took no shame in this.
Schämte er sich seiner Prokrastination?
Shame at his procrastination?