Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Der SART war jetzt sein einziges Mittel, um einen Hilferuf abzusetzen;
The SART was now his only means of raising an alert.
Hallo? Habt ihr beide denn von rein gar nichts eine Ahnung? SART?
‘Don’t you two know anything? SART?
Und davor hatte sie der große Sartes mit irdolischem Blut benetzt.
Before that, great Sartes had made it wet with Irdol blood.
»Außerdem haben die Rucksäcke auch jeweils einen eingenähten Mini-SART im Innenfutter!«
‘And these bags even have a mini-SART sewn into the lining!’
Der Soldat blinzelte mit roten Augen und antwortete: »Ich bin Thant, Sohn von Sart und Shenit.«
The warrior blinked his red eyes and replied, "I am Thant, son of Sart and Shenit "
Wenn du dich nützlich machen willst, Thant, Sohn von Sart und Shenit, dann nimm die Beine in die Hand und renn um das Dorf herum und hol alle Wachtposten zurück, die ihr Toren aufgestellt habt.
If you want to make yourself useful, Thant, son of Sart and Shenit, then you can go run around the village and fetch back all the sentries that you fools have posted.
Ich habe die Chebalyths von Eyske in ihrer Dunkelhimmel-Wanderung gesehen, habe beobachtet, wie Feldkreuzer die Solarflammen im Hohen Nudrum skulptiert haben, ich habe mein eigenes Neugeborenes in den Händen gehalten, bin durch die Höhlen von Sart geflogen und in die Röhrenbogen von Lirouthale getaucht.
I've seen the Chebalyths of Eyske in their Skydark migration, watched field liners sculpt solar flares in the High Nudrun, I've held my own newborn in my hands, flown the caverns of Sart and dived the tube-arches of Lirouthale.
Die doppelte Kleidungsschicht war eigentlich hier unten in der Bilge mit ihrer abgestandenen, feuchten, stickigen Luft nicht nötig, aber lieber war er zu dick angezogen, als dass er auf den zusätzlichen Schutz gegen die Kugeln der Piraten verzichtete. Während er den Rucksack weiter durchsuchte, überlegte er, ob er den Radar-SART aktivieren sollte.
The double layer wasn’t ideal considering the bilge’s airless and clammy atmosphere, but the discomfort was worth it for the increased bulletproof protection. As he sorted through the rest of the Go-bag’s contents, Connor thought about triggering the SART in the pack’s side.
Sire, alle Berichte und Informationen bestätigen, dass der Feind sich nach Brüssel zurückzieht, entweder um sich dort zu sammeln, oder um zu kämpfen, nachdem er sich mit Wellington vereint hat … Glücklicherweise war das Wetter in dieser Nacht so schlimm, dass sie nicht weit gekommen sein können … Ich werde mich nun umgehend auf den Weg nach Sart-Lez-Walhain machen, von wo ich nach Corbais und Wavre ziehen will.
Sire, all the reports and information confirm the fact that the enemy is retiring on Brussels, either to concentrate there or to give battle after joining Wellington … fortunately the weather in the night was so wretched that they cannot have advanced very far … I am going to start immediately for Sart-à-Walhain from where I shall proceed to Corbais and Wavre.
Der Soldat blinzelte mit roten Augen und antwortete: »Ich bin Thant, Sohn von Sart und Shenit.«
The warrior blinked his red eyes and replied, "I am Thant, son of Sart and Shenit "
Wenn du dich nützlich machen willst, Thant, Sohn von Sart und Shenit, dann nimm die Beine in die Hand und renn um das Dorf herum und hol alle Wachtposten zurück, die ihr Toren aufgestellt habt.
If you want to make yourself useful, Thant, son of Sart and Shenit, then you can go run around the village and fetch back all the sentries that you fools have posted.
Ich habe die Chebalyths von Eyske in ihrer Dunkelhimmel-Wanderung gesehen, habe beobachtet, wie Feldkreuzer die Solarflammen im Hohen Nudrum skulptiert haben, ich habe mein eigenes Neugeborenes in den Händen gehalten, bin durch die Höhlen von Sart geflogen und in die Röhrenbogen von Lirouthale getaucht.
I've seen the Chebalyths of Eyske in their Skydark migration, watched field liners sculpt solar flares in the High Nudrun, I've held my own newborn in my hands, flown the caverns of Sart and dived the tube-arches of Lirouthale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test