Перевод для "von menschen beobachtet" на английский

Von menschen beobachtet

• watched by people
• observed by human

Примеры перевода

observed by human

Und während sie die Menschen beobachtete, durchlief sie selbst auch eine Metamorphose.
And while it observed the humans, it underwent a metamorphosis of its own.

Und ich habe genügend Menschen beobachtet und genug menschliche Geschichte gelesen, um zu wissen, dass menschliche Organisationen nicht ohne das funktionieren, was ihr Loyalität nach unten an der Befehlskette nennt.« Seine Hände kreuzten sich kurz im Äquivalent eines Achselzuckens.
And I have observed enough humans and read enough of your history to know that human organizations without what you call down chain loyalty simply do not work. They collapse of their own weight, as a tower whose antigrav fails.” His hands crossed briefly in the equivalent of a shrug.

Eine heftige thermonukleare Reaktion war die Folge. In einem Augenblick erzeugte der Stern pro Sekunde so viel Energie, wie er zuvor in seiner gesamten Lebenszeit abgestrahlt hatte. Das Ende kam rasch, als der Stern in der gewaltigsten Explosion, die jemals von Menschen beobachtet worden war, auseinander gerissen wurde. Das Landungsboot sank mit dem Heck voran zur blauweißen Kugel des Planeten hinab.
The runaway reaction could not be contained. Antares exploded into the largest supernova ever observed by human beings. The universe is a very large place, especially when measured in terms of the veritable crawl that is light speed.