Перевод для "von kabbalistischen" на английский

Von kabbalistischen

• of cabalistic
• of kabbalistic

Примеры перевода

of cabalistic

Die kabbalistischen Zeichen hier auf dieser Seite –
The cabalistic markings on this side-

» – Sie nennen diese Linien kabbalistisch?«
“-These grooves are what you’re calling cabalistic?”

«Der kabbalistische Stil», rief Sir John.
"The Cabalistic style!" Joyce cried.

Auf Verdacht zählte Sir John einmal kabbalistisch nach.
Sir John, on a hunch, counted cabalistically.

«Und den kabbalistischen Wert von 72?» bohrte Joyce weiter.
"And the Cabalistic value of 72?" Joyce pursued.

Gehen wir von der Hypothese aus, daß die beiden kabbalistisch gesehen identisch sind.
Let us hypothesize that the two are Cabalistically One.

F.: Geben Sie ein Beispiel kabbalistischer Logik, bei der es schwieriger wird.
Q: Give an example of Cabalistic logic running into trouble.

Man braucht nicht nur kabbalistisches Wissen, sondern auch wahres Intuitionsvermögen, um es zu dechiffrieren.
It requires Cabalistic knowledge and the true faculty of intuition to decode it.

Ist es nicht der Name Gottes, kabbalistisch rückwärts buchstabiert?{*} Und was ist dieser Knochen?
Is it not the name of God spelled Cabalistically backward? And what is this bone?

Kabbalistische Symbole waren an den Rand gezeichnet, ebenfalls mit Blut.
Cabalistic symbols ran round the inside of the circle, traced in blood.

of kabbalistic

Ein Bild, das ich in kabbalistischen Büchern gesehen habe.
"An image I've seen in kabbalistic books.

Das andere war weiß und verhieß »777 und andere kabbalistische Schriften«.
The other was white and titled 777 and other Kabbalistic Writings.

Die Quäker halten die Sache sogar ganz schlicht und langweilig, keine Spur kabbalistisch, was Dich erleichtern dürfte.
Actually, the Quakers keep it pretty plain and boring, not kabbalistic at all, you’d be relieved.

Nach Ablauf von sieben Tagen, kabbalistische Zahl par excellence, öffneten sich endlich die Schleusen des Himmels.
After seven days had passed, seven being a kabbalistic number par excellence, the floodgates of heaven opened.

»Für die Zahl sechs?« fragte Sparks. »Ja«, sagte Stern. »Es hat noch andere Bedeutungen im kabbalistischen Sinn, aber dazu müßte man ein Gelehrter sein –«
"The number six?" asked Sparks. "Yes," said Stern. "It has other meanings, in the kabbalistic sense, but you'd need a scholar to—"

Aber in einem Punkt stimmten die Geschichten überein: Schaalman versuchte sich in riskanten kabbalistischen Künsten und war willens, seine Dienste für Geld zu verkaufen.
But all the stories agreed on this: Schaalman liked to dabble in the more dangerous of the Kabbalistic arts, and he was willing to offer his services for a price.

Es war dieselbe geistige Welt des 16. Jahrhunderts, die Goethe im Krankheitsjahr 1769 kennen gelernt hatte bei seinen alchemistisch-kabbalistischen Streifzügen.
It was the same spiritual world of the fifteenth century that Goethe had become acquainted with in his alchemical and Kabbalistic explorations during his year of illness in 1769.

Sie tauchen in dieser Kombination in mittelalterlichen Texten auf, zum Beispiel in Ramon Llulls »Eigenschaften Gottes« aus dem 14. Jahrhundert, und es gibt Bezüge zu den Sephiroth der kabbalistischen Tradition und der verlorenen Kunst des … Erinnerns.
In combination, they appear in medieval texts, Raymond Lull’s Dignities of God from the 13th century, with some connections to the sephiroths of Kabbalistic tradition and the lost art of… memory.

Wenn du die Mystiker liest, egal, wen oder was auch immer an vernünftiger Theologie – katholisch, protestantisch, kabbalistisch –, in einem Punkt stimmen sie alle überein: dass Gott sich jeder menschlichen Vorstellung, jeder Kategorie entzieht.
If you read any of the mystics, or any decent theology—Catholic, Protestant, kabbalistic—the one thing they all agree on is that God is beyond any human concept or category.