Перевод для "von jedem mann" на английский

Von jedem mann

• from every man
• of every man

Примеры перевода

from every man

»Ich nehme an, es gibt Kinder von jedem Mann unter den Ersten Hundert?«
“I presume there’s kids from every man in the first hundred?”

Eine Lektion, eine Geste, eine Geschichte, eine Philosophie, eine Haltung – ich nahm von jedem Mann in Steves Bar etwas mit.
A lesson, a gesture, a story, a philosophy, an attitude—I took something from every man in Steve’s bar.

Diese Kombination brachte ihr bewundernde Blicke von jedem Mann im Raum ein, auch von ein paar Frauen und ein paar nicht-humanoiden Besuchern. Es gab ein bestimmtes universelles Verständnis von physischer Ästhetik, das in Ausnahmefällen die Grenzen zwischen Spezies überwand.
The combination drew appreciative stares from every man present who saw her, from a few women, and even from a couple of visiting non-humanoids—there being a certain universality of physical aesthetics that in exceptional instances transcends species.