Перевод для "von ihm angezogen" на английский

Von ihm angezogen

• attracted to him
• drawn to him

Примеры перевода

attracted to him

»Kay hat sich nie von ihm angezogen gefühlt.
“Kay’s never been attracted to him.

Aber auch Männer, nicht nur die jüngeren, fühlten sich von ihm angezogen.
Men of all ages felt attracted to him.

Ich behaupte, Sie haben sich augenblicklich von ihm angezogen gefühlt.
I suggest that you felt strongly attracted to him at once.

Sie hatte ihn nicht gemocht, sich aber trotzdem von ihm angezogen gefühlt.
She hadn't liked him, but she had been attracted to him.

drawn to him

Franz fühlte sich mächtig von ihm angezogen.
He felt powerfully drawn to him.

Fühlten sich andere Frauen auch so von ihm angezogen?
Were other women drawn to him the way she was?

Besonders die Neugierigen, denen nach ein bisschen Abwechslung und Abenteuer zumute war, fühlten sich von ihm angezogen.
The curious, those looking for excitement or searching for a quick escape were drawn to him.

Shea fühlte sich aber trotzdem von ihm angezogen, und auf seine leichtfertige Art schien der Hochlandbewohner die Zuneigung ehrlich zu erwidern.
Yet Shea was drawn to him; and in his flippant way, the highlander seemed to respond with genuine affection.

Was kein großer Unterschied war, bis auf die Tatsache, dass nicht alle Frauen, die sich von ihm angezogen fühlten, so angenehm fürs Auge waren wie Tammy.
Which really wouldn't have made much difference except that not all the women drawn to him were as easy-on-the-eyes as Tammy.

Aber durch seine unglaubliche Ausstrahlung wurden Menschen von ihm angezogen wie Motten vom Licht, und anders als diese bedauernswerten Motten hat sich keiner an [109] seinem guten Feuer verbrannt.
But he had this aura, and people were drawn to him like moths to a flame, and unlike those unfortunate moths, no one was burned in his good fire.