Перевод для "von hinten nach vorn" на английский

Von hinten nach vorn

• from back to front

Примеры перевода

from back to front

Klar, du siehst das Ganze von hinten nach vorn und von innen nach außen.
"Sure, you're looking at it from back-to-front and inside out.

Der junge Mann nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
The young man took the book in both hands and ruffled the pages from back to front with his thumb.

»Da bin ich sicher«, stimmte sie ihm zu und streckte die Hand aus, um das Fell auf seiner Stirn von hinten nach vorn zu streichen.
“I’m sure you are,” she agreed, reaching out to brush the fur on his forehead from back to front. He

Paul hatte tausendmal Heinrichs Narbe unter dem Schulterblatt gesehen – Wunder genug, daß er, von hinten nach vorn durchschossen, doch sein Leben behalten hatte, das Leben eines Schweißers bei Pokorny.
Paul had seen the scar Heidrich had below his shoulder blade a thousand times. It was a miracle that he had survived after the shot passed through him from back to front, and then afterwards had gone on with his life, the life of a welder at Pokorny.

Während er es seinem Freund überließ, die Exzision durchzuführen, eilte Perowne zu einem zweiten, kleineren Eingriff, der nun wiederum ihn verärgerte – eine schrille, junge, notorisch nörgelige Frau wollte ihren Rückenmarkstimulator von hinten nach vorn umgesetzt haben.
Leaving his specialist friend to perform the excision, Perowne hurried out to a second minor procedure which in turn caused him some irritation - a loud young woman with an habitually aggrieved manner wanted her spinal stimulator moved from back to front.

Wer aber die Mühe auf sich nahm, die Zeilen von rechts nach links und die Hefte von hinten nach vorne zu lesen, der erfuhr von Leonardos Kriegszügen mit dem gefürchteten Feldherrn Cesare Borgia, von abenteuerlichen Fluchten, von Ärger mit dem Papst: Der Meister aus Vinci hatte Triumph und Scheitern erlebt, Existenzangst und grenzenlosen Luxus gekannt, er wurde verachtet und als göttlich verehrt.
But anyone who went to the effort of reading the lines from right to left, and the notebooks from back to front, could learn about Leonardo’s military expeditions with the dreaded Cesare Borgia, captain general of the papal army, his adventurous escapes, and his trouble with the pope. Leonardo da Vinci had experienced successes and failures, fear for his livelihood, and boundless luxury; he had been both despised and worshiped.