Перевод для "von der bordsteinkante" на английский

Von der bordsteinkante

• from the curb
• from the curbside

Примеры перевода

from the curb

Instinktiv wollte sie von der Bordsteinkante zurücktreten.
Instinctively she tried to step back, away from the curb.

Niemand winkte ihm von der Bordsteinkante, vor allem nicht um drei oder vier Uhr morgens.
No one hailed him from the curb, especially at three or four in the morning.

Als er von der Bordsteinkante rollt, hält der kleine Morris neben mir.
When he pulls away from the curb, the little Morris stops right next to me.

»Wie eine Metze.« Er fuhr langsam von der Bordsteinkante weg und warf einen flüchtigen Blick auf die Zuschauer vor der Bank.
He nudged the truck off from the curb, catching a glimpse of the spectators in front of the bank.

So bahnten sich die beiden Mountain Men, wie viele andere auch, den Rückzug von der Bordsteinkante in einen Park.
So, like many others, the two Mountain Men shouldered their way back from the curb into a park.

from the curbside

Von der Bordsteinkante stieg ein scharfer Tabakgeruch auf, der genau so war, wie Mitchell sich vorgestellt hatte, dass Europa riechen würde, erdig, raffiniert und ungesund zugleich.
A sharp scent of tobacco arose from the curbside, which was the way Mitchell had thought Europe would smell, earthy, sophisticated, and unhealthy, all at once.