Перевод для "von chingford" на английский

Von chingford

• by chingford
• of chingford

Примеры перевода

by chingford

Natürlich. Bei ihrer Schwester. In Chingford oder einem ähnlich langweiligen und häßlichen Kaff.
Of course. Her sister’s. Chingford, or some equally dull and hideous place.

Zum ersten Mal mit einer Spur von Wärme in der Stimme begann sie ihm Fragen über ihn selbst zu stellen, nur von Physik wollte sie nichts hören. Wo er herkomme? Aus Essex, sagte er. Sie doch auch! Aus Chingford!
With a first touch of warmth in her voice, she began to ask him questions about himself, though she did not care to hear about physics. And where was he from? Essex, he said. But so was she! From Chingford!

Denn bis dahin werden wir Misty Kitson gefunden haben, und sie wird gesund und putzmunter sein und sich mit ihrem blöden Fußballer-Boyfriend und ihren grässlichen Schoßhündchen in ihrer Küche in Chislehurst fotografieren lassen. Oder in Chingford, oder wo immer diese Leute herkommen. Tut mir leid, Jack.
Because by then we’ll have found Misty Kitson and she’ll be safe and well and being photographed with her scum footie boyfriend and their horrible lapdogs in her kitchen in Chislehurst or Chingford or wherever it is these people come from. I’m sorry, Jack.’

Das Lokalblatt von Chingford brachte einen Artikel über das Mädchen aus einer Arbeiterfamilie, das »den Aufstieg geschafft« habe, und im Hochgefühl dieses Aufstiegs und damit sich nicht alles um sie her auflöste, beschlossen sie zu heiraten, nicht weil es den Konventionen entsprach, sondern weil es das genaue Gegenteil davon war: Es war exotisch, es war urkomisch und theatralisch und auf harmlose Weise altmodisch wie die betressten Uniformen, die die Beatles auf den Reklamefotos für ihre sensationelle lp trugen.
The Chingford newspaper ran a story about the local working-class girl who 'soared to the heights', and it was from these heights, and to hold together their disintegrating milieu, that they decided to get married, not because it was the conventional thing to do, but precisely because it was the opposite, it was exotic, it was hilarious and camp and harmlessly old-fashioned, like the tasselled military uniforms the Beatles wore in promotional pictures for their sensational LP.