Перевод для "von brücke" на английский

Von brücke

• from bridge
• bridge

Примеры перевода

from bridge

Leute, die kopfüber von Brücken hängen.
People hanging upside down from bridges.

Und noch weiter hinten wälzt sich die Seine, ein zäher Schleim, im Zickzack von Brücke zu Brücke.
Still further down it's always the Seine, winding from bridge to bridge like an elongated blob of phlegm.

Aber in Anbetracht meiner damaligen seelischen Verfassung hielt ich es für besser, mich von Brücken fernzuhalten.
Given my current emotional state, though, I knew I’d better stay away from bridges.

Aber als ich älter wurde, erkannte ich, dass es keine Engel gibt und dass Kinder in der Tat von Brücken fallen können.
As I grew up, I came to realize there were no angels, and kids did fall from bridges.

Sie berichtete gewissenhaft über alle lokalen Pressekonferenzen, die Stadtpolitik, die regionalen Auswirkungen neuer Bestimmungen auf alles Mögliche von Brücken bis Baumpflanzungen, und teilte sich die Verantwortlichkeiten mit Dwight, dem anderen, ein Jahr jüngeren Jungreporter.
She dutifully covered all the local news conferences, city politics, the regional effects of new regulations on everything from bridges to tree planting, sharing responsibilities with the other junior reporter, Dwight, who was a year younger.

bridge

Eine Brücke, die Alexander-Brücke.
A bridge, the Alexander Bridge.

Auf die Brücke nicht. Heimdall steht auf der Brücke.
“Not the bridge, Heimdall’s on the bridge.

Sie funkten von Brücke zu Brücke.
They’d started to transmit on the bridge-to-bridge radio;

Hier ist die Brücke; gehst du unter ihr durch oder über sie hinweg? Welchen Weg nimmst du?« »Eine Brücke? Was für eine Brücke?«
Here's the bridge; you go under it or over it? Which one?" "A bridge? What kind of bridge?"

»Weißt du, wo die nächste Brücke ist?« »Brücke?
“Do you know where the nearest bridge is?” “Bridge?

Die Brücke sah kaum wie eine richtige Brücke aus.
The bridge didn’t look much like a bridge.

Die Brücke war hohl, und im Innern der Brücke steckte ein Hollow.
The bridge was hollow, and a hollow was inside the bridge.