Перевод для "von außerirdischen" на английский

Von außerirdischen

• from aliens
• by alien

Примеры перевода

from aliens

Oder eine Nachricht, von Außerirdischen geschickt, so entworfen, dass es eigentlich ganz eindeutig sein sollte, ein Signal, das gezielt dafür entwickelt worden war, wahrgenommen zu werden, das so klar sein wollte wie nur möglich, und das an alle Lebensformen gerichtet sein sollte, die vielleicht gerade ›zuhörten‹?
Or a message from aliens, designed to be clear, struggling to be heard, wanting to be transparent in meaning, and sent to any life form who might be listening?

Dazu zählen die »Zoo-Hypothese«, die davon ausgeht, dass die Außerirdischen einfach über uns wachen und uns gewähren lassen, mutmaßlich so lange, bis wir ihren Grad an Intelligenz erreicht haben, sowie das genaue Gegenteil – dass wir nichts von Außerirdischen gehört haben, weil sie es sind, die schlafen, in einem ganze Zivilisationen fassenden System aus Dauerschlafkammern, wie wir sie aus Science-Fiction-Raumschiffen kennen, in denen die Wesen darauf warten, dass das Universum eine Form annimmt, die besser zu ihren Bedürfnissen passt.
There is the “zoo hypothesis,” which suggests that aliens are just watching over us and letting us be for now, presumably until we reach their level of sophistication; and something like its inverse—that we haven’t heard from aliens because they’re the ones sleeping, in a civilization-scale system of extended-sleep pods like the ones we know from science fiction spaceships, waiting while the universe evolves a shape more suitable to their needs.

by alien

»Jedenfalls ist es außerirdischen Ursprungs.« Außerirdisches
“But it’s something alien.” “SOMETHING ALIEN”

Wenn die Außerirdischen den Stützpunkt angegriffen haben, wo sind dann die toten Außerirdischen?
If the aliens attacked the base, where are the dead aliens?

Du magst eine Außerirdische sein, aber du bist eine gute Außerirdische.
You may be a space alien, but you're a good space alien.

Außerirdische?, war sein erster Gedanke, dann: Nein, Moment, das sind keine Außerirdischen.
Aliens? was his first thought; then, Wait, not aliens.

»Tor, wir werden die Crew um Hilfe bitten. Die Außerirdischen.« Die Außerirdischen?
“Tor, we’re asking the crew to help. The aliens.” The aliens?

Das sind alles Außerirdische.
“They’re all aliens.

Und dazu noch außerirdische?
Nonresident alien ones, at that?

Da waren keine Außerirdischen.
There weren’t any aliens.

»Das Ultimatum der Außerirdischen.
The alien ultimatum.

Das hier ist ein außerirdisches Raumschiff!
This is an alien spaceship!