Перевод для "von abschnitt" на английский

Von abschnitt

• from section
• by section

Примеры перевода

from section

Sie sahen den Griewer, noch bevor sie am Tor angelangt waren, das von Abschnitt acht zu Abschnitt eins führte.
They saw the Griever before they’d even made it to the door leading from Section Eight to Section One.

Das hier führt von Abschnitt acht – dem Quadranten links in der Mitte – zu Abschnitt eins – dem Quadranten oben links.
This leads from Section Eight—the middle left square—to Section One—the top left square.

Okay, gebt mir die letzten paar Tage für jeden Abschnitt – legt sie in Stapeln auf dem Tisch aus, in der Reihenfolge von Abschnitt eins bis Abschnitt acht.
Okay, give me the last few days of each section—make piles along the table, in order from Section One to Section Eight.

»Los, weiter.« Thomas legte wieder die acht Blätter eines Tages übereinander, in der Reihenfolge von Abschnitt eins bis Abschnitt acht.
“Do more, quick.” Thomas did, putting together the eight pages of each day, in order from Section One to Section Eight.

Aber jetzt hockt er im Knast.« Das Team von Abschnitt 5, Chippenham bis Calne, hatte nicht viel mehr zu bieten.
He’s in the nick now.” The team from Section Number 5, the Chippenham-to-Calne patch, had little more.

Die Männer von Abschnitt 13, der sich von Devizes bis Melksham erstreckte, hatten nichts zu melden außer einem unerwarteten Rencontre mit einem Wohnwagenbesitzer, der allem Anschein nach einen blühenden Handel mit Drogen aller Art betrieb.
The men from Section Number 13, the Devizes-to-Melksham patch, had nothing to report save an unexpected run-in with a caravan owner who apparently operated a thriving business in everything from ganja to bombers to blow.

by section

Kiste für Kiste, Abschnitt für Abschnitt machten sie weiter.
Box by box, section by section, they continued on.

Nur diese Abschnitte.
But just these sections.

Das ist mein Abschnitt.
This is my section.

Einen Abschnitt nur für mich.
A section just for me.

Keine unterstrichenen Abschnitte;
No underlined sections;

Milly arbeitete sich durch das ganze Signal hindurch, Abschnitt für Abschnitt.
Milly worked her way on through the signal, section by section.

Abschnitt für Abschnitt werden die Stücke geformt, vernietet und gelötet, bis sie eins sind.
Section by section the pieces are shaped, riveted and soldered until they are one.

Und sie war ihr, nach Abschnitt und Paragraphen.
And it was hers, section and paragraph.

Nur den internen Abschnitt.
Just the internal sections.

»Welcher Abschnitt? Over.«
“Which section, over?”