Перевод для "vom epizentrum" на английский

Vom epizentrum

• from the epicenter

Примеры перевода

from the epicenter

Damals haben wir in Tujunga gelebt, ein paar Meilen vom Epizentrum.
At the time we were living in Tujunga, a few miles from the epicenter.

Dieser Wind saugt die Luft von der Peripherie ins Zentrum, sodass selbst Menschen, die sich fünf Kilometer weit vom Epizentrum entfernt in geschützter Umgebung befinden, einfach ersticken.
It sucks in the air from periphery to center, to feed itself, so even humans in a protective shell five klicks away from the epicenter will die of asphyxia.

Sie konnte Pans Aufenthaltsort im Zimmer nur lokalisieren, indem sie ihren Geruchssinn auf das Epizentrum des Ziegengeruchs konzentrierte, der ihr gesamtes Inventar an Räucherwerk laut «Onkel» schreien und zur Tür drängen ließ. «Seid gegrüßt, Kudra», sagte eine vertraute Stimme aus dem Epizentrum.
She could determine Pan's whereabouts in the room only by focusing her nostrils upon the epicenter of the caprine aroma that was causing her entire inventory of incense to cry "uncle" and edge toward the door. "Greetings, Kudra," said a familiar voice from the epicenter.

Der Grund schien zu zittern wie bei einem kleinen Erdbeben, und Glasscherben regneten, wie Zeugen später erklärten, eine Ewigkeit lang auf die Innenstadt von Greenville herab. Josh und John Kramer waren keine fünf Meter vom Epizentrum der Detonation entfernt und bekamen glücklicherweise nichts von dem mehr mit, was passierte.
The ground seemed to shake like a small earthquake, and, as witnesses would later describe, bits of glass sprinkled downtown Greenville for what seemed like an eternity. Josh and John Kramer were less than fifteen feet from the epicenter of the blast, and fortunately never knew what hit them.