Перевод для "vollständige satz" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Sæbroga hatte Bänke für sechzig Ruderer, ein gut gewebtes Segel und einen vollständigen Satz Riemen.
She had benches for sixty oarsmen, a finely woven sail, and a full set of oars.
Abgesehen von seiner Masse schien nichts Bemerkenswertes an Hardy zu sein, bis auf den vollständigen Satz an Bockshörnern, die sich um seinen Schädel bogen.
Other than his largeness there wasn’t much about Hardy to notice except the full set of ram horns curling around his skull.
Zum Schluss seiner Aussage kam er auf einen vollständigen Satz Fingerabdrücke zu sprechen, der am Kopfteil des Betts, in dem das Opfer gelegen hatte, gefunden worden war.
He ended with testimony about a full set of fingerprints found on the headboard of the bed in which the victim was found.
Seine Augen standen weit offen, und er kreischte dünn mit einem Mund, der einen vollständigen Satz winziger scharfer Zähne besaß.
Its eyes were wide open and it screeched thinly from a mouth that had a full set of tiny sharp teeth.
Es war, als würde man einem Vertreter zuhören, einem gewieften Vertreter, der an sein Produkt glaubte, der aber doch in erster Linie darauf aus war, dass man ihm auch wirklich alle Bürsten oder den vollständigen Satz von Lexika abkaufte.
It was as if he were listening to a salesman, a good salesman, who believed in his product, but still wanted to make sure you went home with all the brushes or the full set of encyclopedias. Perhaps she could see it in his face.
Dann schaue ich an mir hinunter, sehe ein Nachthemd, das nicht mehr zerrissen ist, Füße, die nicht mehr bluten, Knie, die nicht mehr zerschrammt sind. Und als ich mit der Zunge über einen vollständigen Satz Zähne fahre und die Hand an die Nase hebe, weiß ich, dass auch mein Gesicht wieder heil ist.
Then I gaze down at a gown that's no longer torn, feet that are no longer bloody, knees that are no longer scraped, and when I run my tongue around a full set of teeth and bring my hand to my nose, I know that my face is healed too.
Offshore-Bohranlagen, Dämme, Vertol-Terminals und Wohnblöcke – das kannte er alles, aber das hier war das schlimmste, anstrengendste, anspruchsvollste und herrlichste Projekt, an dem er jemals gearbeitet hatte, und dass er sich damit ein Anrecht auf einen vollständigen Satz biomechanischer Erweiterung erkaufte, war nur noch das Tüpfelchen auf dem ›i‹.
Off-shore oil rigs and dams, vertol terminals and apartment complexes-he'd seen them all, but this was the most damnable, bone-breaking, challenging, wonderful project he'd ever been involved with, and the fact that he was buying his right to a full set of biotechnic implants was only icing on the cake.
Leider sind heutzutage nur noch sehr wenige vollständige Sätze erhältlich.
Very few complete sets, alas, are available now.
heute haben wir einen vollständigen Satz der Stationen Tulls gefunden.
We got a complete set of the Seasons of Tull today.
Wir besitzen einen vollständigen Satz Pläne von unserem Computer.
We have a complete set of plans from our computer.
Und einer der letzten Orte in der Galaxis, an dem möglicherweise ein vollständiger Satz aller imperialen Dokumente aufbewahrt wurde.
And one of the last places in the galaxy where a complete set of Imperial records would be stored.
Warum erhalten Sie einen vollständigen Satz Implantate – und dann auch noch den eines Brückenoffiziers! –, während sie nur ein paar ›Almosen‹ erhalten hat?«
Why should you have a complete set of implants-a bridge officer's, no less-while she has only bits and pieces?"
Aber das ist im Augenblick nicht so bedeutsam, verglichen mit der Tatsache, daß wir einen vollständigen Satz von Tableaus gefunden haben.« »Es ist einfach wunderbar«, sagte Henry.
But that doesn’t matter as much as the fact that we have a complete set of tableaus." "Marvelous," said Henry.
Erneut aktivierte Colin seine Sensoren, und er riss erschreckt die Augen auf, als er einen vollständigen Satz Implantate im Körper dieses Mannes entdeckte.
Colin's sensors reached out and his eyes widened as he detected a complete set of biotechnic implants in the man.
Ein vollständiger Satz der Entscheidungssammlung, der mehrere tausend Pfund wert war – das wusste Dulcie, weil sie Willys Ausgabe erst kürzlich verkauft hatte.
There was a complete set of the English Law Reports in leather, worth several thousands of pounds—Dulcie knew this because she had recently had to sell Willy’s.
Wenn der ältere Plotzky unter neuem Namen ein neues Leben führte, war er mit einem vollständigen Satz falscher Erinnerungen und mit den zugehörigen Lebensgewohnheiten ausgestattet worden.
If the elder Plotzky had established a new life under a new name, he had a complete set of false memories and the lifetime habits that came with them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test