Перевод для "vollständig ausgefüllt" на английский

Vollständig ausgefüllt

• completed
• completely filled out

Примеры перевода

completed

Und schon stand Mathilde in seinem Zimmer, das von einem rustikalen Doppelbett fast vollständig ausgefüllt wurde.
A moment later Mathilde was standing in his room. A rustic double bed almost completely filled it.

Susan vernichtete das Kreuzworträtsel im Daily Telegraph, warf es schon Minuten später vollständig ausgefüllt beiseite und sagte: »Ich weiß gar nicht, warum wir da hinfahren.
Susan began to demolish the Daily Telegraph crossword, flung it from her completed within minutes and said ‘I don’t know why we’re going.

Die meisten alten Rutschungen waren unter den Rand des Canyons abgesackt, und die steil abfallenden Felswände, die sie hinterlassen hatten, konnte der Rover nicht bewältigen. Manche Lawinen hatten den Boden der Schlucht vollständig ausgefüllt und sich sogar an der südlichen Wand aufgehäuft.
Most of the old landslides had slumped down below the canyon rim, leaving a drop too steep for the rover to handle. Some of the avalanches completely filled in the canyon floor and even rode up the southern cliff face. This one, though, seemed usable, and was within the range of their rover.

Hier waren fünf Anforderungen für Schadensformulare abgeheftet, auf denen »Formular gesandt« vermerkt war, und zwei vollständig ausgefüllte, zurückgesandte Formulare, mit denen eine Auszahlung beansprucht wurde wegen eines von einem hungrigen Hürdenpferd abgebissenen Fingers und eines Fußes, der sorgloserweise in die Bahn eines Pflugs geraten war.
There were five letters of application for claim forms, annotated ‘forms sent’, and two forms completed and returned, claiming variously for a finger bitten off by a hungry hurdler and a foot carelessly left in the path of a plough.