Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ich möchte offen mit dem einen Mann in diesem Imperium sprechen, dem ich voll vertrauen kann.
I want to talk freely to the one man in the Empire I may fully trust.
Vane-Tempest hatte kein volles Vertrauen zu Archie, und er wollte sichergehen, dass er etwas bekam für sein Geld.
Vane-Tempest did not fully trust Arch and wanted to make certain he was getting his money’s worth.
Auch der aufgeschlossene und flexible Xu war spät in die Partei eingetreten. Lange konnte er mit ihrem ideologischen Eiferertum nichts anfangen, und er genoss auch später nie das volle Vertrauen des harten Kerns der Shanghai-Gang.
Xu had joined the Party late in life as well, in his case because of his aversion to its ideological zealotry, and had never been fully trusted by the hardcore of the Shanghai gang.
Damals war er ein Überläufer gewesen, dem noch niemand volles Vertrauen entgegenbringen wollte, vor allem, als Vor aus dem Kampfverband ausscherte und ein Update-Schiff von Omnius verfolgte, das zu fliehen versuchte. Nachdem er den Captain deaktiviert hatte, ließ er es davontreiben. Das war vor fünfundzwanzig Jahren gewesen ...
Back then, still a recent turncoat and not fully trusted, Vor had broken ranks to pursue an Omnius update ship that was attempting to escape. After deactivating its robot captain, he had left the craft adrift… for twenty-five years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test