Перевод для "visierte an" на английский

Visierte an

• aimed at
• sighted at

Примеры перевода

aimed at

Der Außerirdische visierte den Deneuralisator an und feuerte.
The alien took aim at the deneuralyzer and fired.

Bosch visierte den Lauf hinunter.
Bosch looked down the sight to focus his aim.

Er hob die Pistole und visierte durch die Zieloptik die Veranda an.
He lifted his gun and took aim through the scope.

Bond lag ausgestreckt da. Er visierte das erste Ziel an.
Lying prone, Bond aimed the boxy pistol.

Er visierte durch Gipsstaub hindurch und zog den Abzug ganz langsam durch.
He aimed through plaster dust and squeezed the trigger slow.

Bond drückte ab, visierte das zweite Ziel an und feuerte erneut.
Bond squeezed the trigger once, then shifted his aim to the right and fired again.

»Los!« Bond visierte den rechten Arm des Angreifers kurz über dem Ellbogen an.
“Now.” Bond lowered his aim, focusing on the attacker’s right arm, near the elbow.

Lathe steckte grinsend die blauweiße Rakete in den Werfer und visierte das Ziel genau an.
Smiling tightly, Lathe loaded the blue-and-white missile and carefully adjusted the aim.

Kriegk wechselte sein Ziel und visierte die drei Frauen an, aber ich bewegte mich schnell, um sie abzuschirmen.
Krieg turned his aim on the three women, but I moved quickly to shield them.

Wie immer schloss ich nach jedem Schuss die Augen, leerte meine Lunge und visierte neu an.
As I did after every bullet, I closed my eyes, emptied my lungs, aligned my aims.

sighted at

Visierte sie im Fadenkreuz an.
Sighted her in the crosshairs.

Ich legte die Pistole an, visierte an.
I leveled the pistol, sighted in.

Ethab visierte ihn an, schoß aber nicht.
Ethab sighted on it with his rifle, but didn’t fire.

Er visierte sein Ziel fest an und feuerte.
He steadied the image in the sights and fired.

Er visierte den ins Bild rückenden Supertanker an.
He began to sight up on the approaching supertanker.

Er visierte das Ziel an, atmete, drückte ab.
He sighted, he breathed, he squeezed.

Er visierte daraufhin ihr Gesicht an und studierte es noch einmal.
He swung the sights up to her face and studied her again.

Victor hob sein Lasergewehr und visierte sie an.
Victor picked up his laser rifle and sighted in on the two guards.

Er visierte mit den Fadenkreuzen die qualmenden Umrisse des Kriegsschiffes an.
He sighted down the crosshairs at the smoky profile of the warship.