Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Selbstverständlich", entgegnete Fletcher, "meist im VIP-Bereich."
Fletcher said. “The VIP area, mostly.” “Perfect.
Alles im VIP-Bereich war sauber und neu, hübsch und sicher.
Everything in the VIP area was clean and new and nice and safe.
Als General Zias Gefolge eintraf, musste er den VIP-Bereich verlassen und sich in sein Büro zurückziehen.
He had to leave the VIP area and retreat to his office as General Zia’s entourage started to arrive;
Als wir uns dem abgesperrten VIP-Bereich nähern, sehe ich Suze in ein erhitztes Gespräch mit Tarquins Verwalter Angus vertieft.
As we near the cordoned-off VIP area, I can see Suze talking animatedly to Tarquin’s business manager, Angus.
Ein Individuum im VIP-Bereich reagierte offenbar recht heftig auf Bens Worte, ein dunkelhäutiger Bursche mit einer dichten Mähne aus cyberaktivem Haar. Geralds KIntaktlinsen erkannten ein Namensschild: Professor Noozone.
In the plush VIP area, one individual seemed to react quite heatedly to Ben’s interpretation. A dark fellow with a waving ’do of cyber-activated hair. Gerald’s contaicts supplied a caption-nametag—Professor Noozone.
Darauf hatte General Zia mehrmals an öffentlichen Veranstaltungen teilgenommen, aber sobald er den VIP-Bereich verließ, um sich unter sein Volk zu mischen, musste er feststellen, dass es sich um bestellte Claqueure handelte. Fähnchenschwingen und Jubelrufe waren einstudiert. Einige erstarrten, wenn er vorüberging: Soldaten in Zivil.
General Zia tried to go to some of these public gatherings, but as soon as he left the VIP area and mingled with the people he would realise that he was amid a hired crowd; their flag-waving and slogans well rehearsed. Many of them just stiffened when he walked by and he could tell that they were soldiers in civvies.
Gerade als wir den VIP-Bereich betreten wollten, fragte er besorgt: »Wer ist der Veranstalter?«
When we were about to enter the VIP room, he asked apprehensively, “Who set up the event?”
Als er die spiralförmig verlaufende Rampe, die zum VIP-Bereich hinaufführte, erreichte, hatte er sie immer noch nicht gefunden.
By the time he reached the spiraling ramp leading up to the VIP level above, he still hadn’t seen her.
Was vorher der feierlich-stille VIP-Bereich war, sah jetzt aus wie eine Schlammgrube, in der sich die Menschen panisch aneinanderklammerten und versuchten aus den Kirchenbänken zu drängen.
What had been the austere VIP section looked like a mosh pit as the people in there panicked, clawing at one another to get out of the pews.
Sonntags stolzieren sie dann in ihren Anzügen in die Kirche, als wäre Yasu nicht der Retter der Menschheit, sondern ein Pförtner, der ihre Namen auf der Gästeliste abhakt und sie in den separaten VIP-Bereich führt.
“And then they turn up at church on Sundays wearing their suits and their devotion, as if Yassoo is not the saviour of all mankind but an usher who has got their names on the guest list, who’ll escort them to the roped area in the VIP enclosure, as if he was born and died and was resurrected for the sole purpose that he can whisk them through the formalities and take them into paradise.”
Den Weg die Treppe hoch, durch den rauchverhüllten VIP-Bereich, hatte sie mit erhobenem Kopf zurückgelegt, selbst als die Leute innehielten – beim Sex, beim Koksen, beim Anlegen von Aderpressen –, um sie und Zacharel finster anzustarren.
The three of them pounded up a winding flight of stairs and through the smoky haze of the VIP lounge. She managed to hold her head high, even when people stopped what they were doing—having sex, snorting coke, torquing veins—to glare at her and Zacharel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test