Перевод для "viele oder die meisten" на английский

Viele oder die meisten

• many or most

Примеры перевода

many or most

Viele, vielleicht die meisten, waren durchaus angenehme Zeitgenossen.
Many, perhaps most, were entirely pleasant, taken as individuals.

Viele Menschen – die meisten Menschen – haben furchtbare Angst vor dem Tod, Connie.
Many people – most people – are terrified of death, Connie.

Sie harten Waffen, aber nicht viele, und die meisten, erklärten sie, führten ihre patrouillierenden Kundschafter mit.
They had weapons, but not many and most, they explained, were carried by their roving scouts.

Und viele – möglicherweise die meisten – dieser entfernten Sonnen besitzen Planeten, die sie umkreisen.
And many – perhaps most – of those alien suns have planets circling them.

Doch es waren zu viele, und die meisten hatten Knüppel, mit denen sie ihn schließlich zu Boden zwangen.
But there were too many, and most bore clubs which finally smashed him from his feet.

wir brauchen nicht so viele, und die meisten Freiwilligen haben sowieso nicht das Zeug zu einem erstklassigen Soldaten.
we don't need that many and most of the volunteers aren't number-one soldier material anyhow.

Es gab nicht viele Straßen, die meisten waren kaum mehr als schmale Land- oder Schotterwege.
Not many roads, most of them little more than country lanes and farm tracks.

Eine, von der ich fürchte, daß viele, wahrscheinlich die meisten meines Volkes sie nur schwer akzeptieren könnten.
"One I'm quite confident a great many, perhaps most, of my people would find difficult to accept.

Weißt du, Lin, ich habe ein Leben hinter mir, das viele Leute – die Meisten wahrscheinlich – als verwerflich bezeichnen würden.
You know, Lin, I have lived what many—or most—would call a wicked life.