Перевод для "viele nationen" на английский

Viele nationen

• many nations

Примеры перевода

many nations

Wir haben viele Nationen, wovon manche größer sind als unsre Republik und stärker;
We have many nations, some larger than our Commonwealth and stronger;

Die Kinder schienen aus allen möglichen Gegenden und Zeitaltern zu stammen und gehörten vielen Nationen und Rassen an.
The children seemed to be from many places and times, of many nations and races.

Nicht viele Nationen verfügen über die Ressourcen, ein Projekt dieser Größenordnung in Angriff zu nehmen, oder auch nur die Neigung, es zu versuchen.
Not many nations have the resources to attempt a project on this scale or the inclination to try.

Der Islam ist eine Welt aus vielen Nationen und ethnischen Gruppen, und ich bin mir nicht einmal sicher, ob es alles Muslime sind.
Islam is a world of many nations and ethnic groups, and I'm not even certain they're all Muslims.”

Die Wiener Friedensordnung setzte ein politisches Weltbild durch, das nicht nur vielen Nationen eine politische Existenz absprach;
The Vienna settlement imposed an orthodoxy which not only denied political existence to many nations;

Die Menschen würden sich selbst damit auseinandersetzen müssen, gemeinsam, auf viele verschiedene Arten in all den vielen Nationen.
The people would have to face that themselves, together, in many different ways in all the many nations.

Viele Nationen hatten beschlossen, Chinas Vorbild zu folgen und nicht mehr als ein Kind pro Familie zuzulassen.
Many nations had chosen to follow China’s lead, limiting families to one child.

So werden zum Beispiel 25 Prozent aller Pestizide auf Baumwolle gesprüht, eine massive Monokultur, die das Land vieler Nationen bedeckt.
For example, 25% of all pesticides are sprayed on cotton; a massive monocrop that covers the lands of many nations.

Natürlich gab es auch diese obszönen Angebote: Jungen und erwachsene Männer aus vielen Nationen boten ihr an, sie zu »trösten«.
There were, of course, the stupid smutty messages, too, boys and men from many nations offering to “comfort” her.

Dichtes Gedränge herrschte hier, und er war nur ein kleiner Punkt in der Masse vieler Nationen, die jeden Tag durch das New Yorker Verkehrssystem geschleust wurden.
It was busy here, and he was just another speck in the mass of many nations that poured through the New York transportation system every day.