Перевод для "verzerrung der wirklichkeit" на английский

Verzerrung der wirklichkeit

• distortion of reality

Примеры перевода

distortion of reality

Die Abwehrmechanismen jenseits des Gefängnisses, die schrecklichen Verzerrungen der Wirklichkeit, die Maschinen zerstörten und Menschen töteten, waren nur Begleiterscheinungen.
The defences beyond the prison, the terrible distortions of reality that destroyed machines and killed men, were no more than side-effects of the Vault’s primary purpose.

Worte beugen unser Denken zu endlosen Pfaden der Selbsttäuschung, und die Tatsache, daß wir den größten Teil unseres geistigen Lebens in aus Worten erbauten Gehirn-Villen verbringen, bedeutet letztlich, daß uns die Objektivität fehlt, die schrecklichen Verzerrungen der Wirklichkeit zu sehen, welche die Sprache mit sich bringt.
Words bend our thinking to infinite paths of self-delusion, and the fact that we spend most of our mental lives in brain mansions built of words means that we lack the objectivity necessary to see the terrible distortion of reality which language brings.