Перевод для "vertretungslehrerin" на английский

Vertretungslehrerin

• substitute teacher

Примеры перевода

substitute teacher

Ich bin Vertretungslehrerin, keine Buchprüferin.
I’m a substitute teacher, not a CPA.”

Klar, aber in Wirklichkeit sind Sie Buchhändlerin — und nicht Vertretungslehrerin.
Ah, but in reality you are a bookseller-not a substitute teacher.

»Und jetzt haben Sie sich entschlossen, Vertretungslehrerin zu werden?« Er starrte mich immer noch an, als wäre ich mit einer Propellermütze in sein Büro gestolpert.
“And now you’ve decided to be a substitute teacher?” he continued, still staring at me as if I tripped into his office under a beanie with a propeller on the top.

Der Unterricht hatte noch nicht begonnen, und eine verwirrt wirkende Vertretungslehrerin versuchte gerade, durch das Chaos auf Ms Terwilligers Pult zu blicken.
Class hadn’t started yet, and a confused-looking substitute teacher was trying to make sense of the chaos of Ms. Terwilliger’s desk.

Ich schaute auf, als dieselbe gestresste Vertretungslehrerin wie beim letzten Mal mit einem Schlüsselbund zur Tür eilte, und rappelte mich auf.
I glanced up just as the same harried substitute teacher from before came scurrying up to the door with a set of keys. I scrambled to my feet.

Ich bin zwar nur die Vertretungslehrerin, aber ich bin schon lange genug an ihrer Schule, um zu wissen, dass Stephanie erwartet, dass sich die Türen von allein hinter ihr schließen.
I may only be a substitute teacher, but I’ve been around long enough to know that Stephanie swans in and out of class expecting doors to close all by themselves.”

Während ich den Wein in die Küche brachte, erzählte ich Peter, wer die neueste Vertretungslehrerin an der High School war — von den ominösen Recherchen erzählte ich nichts.
While I took the wine to the kitchen, I told him the identity of the newest substitute teacher at the high school, although I omitted any references to the absurd investigation.

Sie gründeten eine große Familie und sorgten gemeinsam für die fünf Kinder, er als Fabrikarbeiter in Albany, sie als Krankenpflegehelferin und Vertretungslehrerin.
But he’d come home and married his sweetheart, and they’d had a large family—five children—all of them raised on his income as a factory worker in Albany, and hers as a nurse-aide and substitute teacher.