Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
er hatte Angst davor, in dieser virtuellen Welt genauso vollständig zu versinken, wie sein Meeresprinz in seinem wässerigen Reich versunken war, und damit das zu verlieren, was seinem Empfinden nach in den besten Zeiten ein schwacher Griff auf die Realität war, und deshalb durchlebte er das Szenario mit dem unguten Gefühl, daß er lediglich ein Zierfisch in jemandes Aquarium war, der in Kreisen durch die versteinerten Ruinen versunkener Burgen schwamm.
he had a horror of immersing himself in that virtual world as completely as his merman did in his watery realm and thus losing hold of what he felt was a tenuous grip on reality at the best of times, and so he'd lived the scenario with the nagging sensation that he was just a pet fish in somebody else's fish tank, swimming in circles through the prettified ruins of sunken castles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test