Перевод для "verschneit" на английский

Verschneit

прил.

• snowy
• snow-covered

Примеры перевода

snowy прил.

Sie folgten auf verschneitem Weg
They followed from the snowy bank

In der Ferne lag eine verschneite Insel.
In the distance was a snowy island.

Es ist ein verschneiter Sonntagnachmittag im Dezember.
It's a snowy Sunday afternoon in December.

Sie rollten durch das verschneite Hogsmeade.
They were rolling through a snowy Hogsmeade.

Auf dem verschneiten Weg zersplitterte Vogelfedern.
Torn birds' feathers on the snowy path.

In Zukunft wird ein verschneiter Wald nichts anderes bedeuten als verschneiten Wald und eine Krippe im Stall nichts anderes als eine Krippe im Stall.
In the future, a snowy forest will mean nothing but a snowy forest, and a crib in the stable nothing but a crib in the stable.

Kalt, schmutzig, verschneit und leer.
Cold, dirty, snowy, and empty.

Aber hier, im verschneiten Vakuum, gab es keine Geräusche.
But here, in the snowy vacuum, there was no noise.

der verschneite Kegel eines erloschenen Vulkans;
the snowy cone of an extinct volcano;

Nirgendwo auf den verschneiten Feldern rührte sich etwas;
No one moved in all the snowy fields;

snow-covered прил.

Jedenfalls war sie bisher verschneit gewesen.
At least, it used to be snow-covered.

Ich rannte weiter, stolperte über verschneite Erhebungen.
I ran on, stumbling on snow-covered hillocks.

Vollkommene Stille herrscht in der verschneiten Weite.
The silence of the snow-covered plain is absolute.

Sie reiten über ein riesiges verschneites Feld.
They make their way across a vast snow-covered plain.

Ich sehe nur verschneite Büsche und Felder.
All I see are snow-covered bushes and fields.

In den Sträuchern und verschneiten Bäumen zwitschern Vögel.
There are birds singing in the bushes and snow-covered trees.

Eine weite, verschneite Hügellandschaft breitete sich vor ihnen aus.
A broad expanse of snow-covered hills spread before them.

Sie gingen den ganzen Nachmittag durch den verschneiten Wald.
They spent the afternoon walking through the snow-covered forest.

Es scheint kaum mehr zu sein als eine verschneite Ruine.
It seems to be little more than a snow-covered ruin.

Die andere Hälfte, auf der Hafenseite, ist eine verschneite Fläche.
The other half of the roof, facing the harbor, is a snow-covered flat surface.