Перевод для "vernachlässigte kinder" на английский

Vernachlässigte kinder

• neglected children

Примеры перевода

neglected children

Und Matthew auch. Das tun vernachlässigte Kinder doch normalerweise nicht.
Matthew, too. That’s not usually the case with neglected children.”

Und die armen vernachlässigten Kinder, es ist wahrhaft ein Verbrechen.
And those poor neglected children of theirs, it's a positive crime."

Sie ist ein nettes Mädchen und eine gute Hausfrau und wäre eine gute Mutter für diese armen, vernachlässigten Kinder.
She is a sweet girl and a fine housekeeper, and would make a good mother for those poor, neglected children.

Gomez erzählt Henry von seinem Job als Anwalt, er vertritt missbrauchte und vernachlässigte Kinder, die unter staatlicher Vormundschaft stehen.
Gomez tells Henry about his job being a lawyer, representing abused and neglected children who are wards of the state.

Ich hatte diesen Mangel an Ausdruckskraft schon häufiger in den Gesichtern vernachlässigter Kinder gesehen, die niemals in den Arm genommen oder mit Babysprache überhäuft wurden.
I had seen that lack of expression before on the faces of neglected children who had never been cuddled or had baby talk lavished on them.

Jessica, die schon oft mit missbrauchten und vernachlässigten Kindern zu tun gehabt hatte, wusste aber, dass es oft lange dauerte, bis Trauer, Wut und Angst allmählich nachließen.
But Jessica knew enough, had seen enough cases of abused and neglected children to know that many times there was residual grief and anger and fear.

Im Frühjahr 1997 gründete Evans The Christmas Box House International, eine Organisation, die missbrauchten und vernachlässigten Kindern eine Unterkunft gibt und Kindern Hilfe bietet.
During the spring of 1997, Evans founded the Christmas Box House International, an organization devoted to building shelters and providing services for abused and neglected children.

Strike, der in seiner chaotischen, instabilen Kindheit zahllosen entwurzelten und vernachlässigten Kindern begegnet war, erkannte in Billys flehentlichem Gesichtsausdruck einen letzten Appell an die Erwachsenenwelt, endlich zu tun, was Erwachsene tun sollten: Ordnung ins Chaos bringen, die Brutalität durch die Vernunft ersetzen.
Strike, who had met countless rootless and neglected children during his rackety, unstable childhood, recognized in Billy’s imploring expression a last plea to the adult world, to do what grown-ups were meant to do, and impose order on chaos, substitute sanity for brutality.

sie verstärkte ihre Liebkosungen, massierte Alexandras Nacken, dann den musculus trapezius und die Delta- und die Brustmuskein, oh, das tat gut, Janes kräftige Hand, der streichelnde Druck bald über, bald unter dem Wasser, unter der Tail e sogar, und die kleinen roten Augen des Thermostaten hielten Wache am Beckenrand, während Margarita und Marihuana ihre befreienden Gifte mischten in dem feinnervigen, dürstenden, dunklen Reich unter ihrer Haut, ihre armen, vernachlässigten Kinder, sie hatte sie geopfert, damit sie Macht haben konnte, ihre törichte Macht, und nur Jane konnte das verstehen, Jane und Sukie, Sukie geschmeidig und jung neben ihr, sie berührend, berührt werdend, ihr Körper war nicht aus schmerzenden Muskeln gefügt, sondern aus etwas wie Weidengerten, federnd und sanft gesprenkelt, der Nacken unter dem hochgesteckten Haar von einer Weiße, die nie die Sonne sah, ein Stück schmiegsamen Alabasters unter den bernsteinfarbenen Härchen.
Jane intensified her caresses, massaging now the back of Alexandra's neck, then the musculus trapezius and on to the deltoids and the pectorals, oh, that did ease sorrow, Jane's strong hand, that pressure now above, now below the water, below even the waist, the little red eyes of the thermal controls keeping poolside watch, the margarita and marijuana mixing their absolving poisons in the sensitive hungry black realm beneath her skin, her poor neglected children sacrificed so she could have her powers, her silly powers, and only Jane understanding, Jane and Sukie, Sukie lithe and young next to her, touching her, being touched, her body woven not of aching muscle but of a kind of osier, supple and gently speckled, the nape beneath her pinned-up hair of a whiteness that never sees the sun, a piece of pliant alabaster beneath the amber wisps.