Перевод для "vernünftig denken" на английский

Vernünftig denken

гл.

• reason

Примеры перевода

reason гл.

Und gefährlich, weil sie nicht vernünftig denken wie wir.
Ottar said, “mayhap even dangerous, for their thinking isn’t reasonable like ours.

Aber sie hatte schon zu viel Champagner getrunken, um noch klar und vernünftig denken zu können.
But she had already drunk enough champagne that her ability to reason was, well, beyond reason.

»Sie unterschätzen meine Fähigkeiten zu vernünftigem Denken«, sagte Harrar.
“You underestimate my ability to reason,” Harrar said.

Cap hatte sich endlich beruhigt und konnte wieder vernünftig denken.
Cap had at last begun to calm down and to think reasonably.

aber alles das diente nur dazu, ihn zu demütigen und ihm die Kraft zum Widerstand und zu vernünftigem Denken zu nehmen.
but the aim of this was simply to humiliate him and destroy his power of arguing and reasoning.

Eben die diversen Stolpersteine, die den Fortschritt und die Wohlfahrt vernünftig denken-der Wesen behindern.
All the various stumbling blocks thatimpede the progress and prosperity of reasonable beings.

wenn wir in so kurzer Zeit fünf entdeckt haben, dann ist es nur vernünftig — denkst du nicht auch? — anzunehmen, daß dort noch weitere sein müssen ...
if we have logged five in such a short time, it is only reasonable—don't you think?—to assume that there must be others .

Anstatt kreative Rebellion, Intuition und vernünftiges Denken zu fördern, habe ich ausschließlich Präzision in der Wissenswiedergabe gefordert.
Instead of encouraging creative rebellion, intuition and thoughtful reasoning, I demanded only the ‘right’ answers.

Verlangen erfasste ihn, raubte ihm den Atem, vernebelte Verstand und vernünftiges Denken. Er brauchte keine Rechtfertigung, wollte nicht Heiler und Erneuerer sein.
Desire rushed him, took his breath away, obscured reason and rational thought. He needed no excuse. This was no mission of healing and renewal.

Wiegt ein adultes Tier weniger als ein Kilogramm, dann ist sein Hirnvolumen zu stark eingeschränkt für höher entwickeltes vernünftiges Denken und Kultur.
If an animal at maturity is less than a kilogram in weight, its brain size would be too severely limited for advanced reasoning and culture.