Перевод для "verloren gehen" на английский

Verloren gehen

гл.

• get lost
• be wasted

Примеры перевода

get lost гл.

Du wirst schon nicht verloren gehen.
You won't get lost,

Wie konnte er verloren gehen?
How could he get lost?

Man kann auf Kegan leicht verloren gehen.
So easy to get lost on Kegan.

Problem: Ein Stift könnte verloren gehen.
Problem: A stylus might get lost.

»Es geht um Dinge, die verloren gehen«, sagte er.
“It’s about things that get lost,” he said.

Löcher in der Erinnerung, wo Menschen und Dinge verloren gehen.
Holes of memory, where people and things get lost.

Ich muss dir eine Karte besorgen, damit du nicht verloren gehst.
I must find you a map somehow so you don’t get lost.’

Besteht dann nicht das Risiko, dass Schiffe zusammenstoßen oder verloren gehen?
Isn't there a risk of the ships colliding or getting lost?'

Das muss bei der Übersetzung verloren gehen, vermutete Riker.
Must get lost in translation, Riker guessed, even the Universal kind.

Wie zum Hades kann etwas, das so eine Größe erreicht, je verloren gehen?
How in Hades could anything that size ever get lost?