Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Green Project erwirbt und verkauft Baumaterialien, die im Großraum New Orleans geborgen werden konnten.
The Green Project obtains and resells building materials salvaged in the New Orleans area.
Pedlers spezielles Desinfektionsmittel« darauf und verkaufte mit hohem Profit. Vom Kauf en gros und der Neuverpackung war es nur ein kleiner Schritt zum Kauf von Grundsubstanzen und zur Herstellung.
Pedler's Special Disinfectant” and resell at a fat proft From buying in bulk and repackaging it was not a very big step to buying ingredients and manufacturing.
Hatten wahrscheinlich ein paar Patrones gefunden, die ihnen die geraubten Waren zu niedrigen Preisen abnahmen, und die verkauften sie dann an die Bank, und da man sie dort kannte, war keine Kontrolle möglich.
They probably got hold of a couple of bosses who would buy what they stole at a low price and resell it to the bank. Since they were established, there was no way to stop them.
Mr Youkoumian feilschte lebhaft, kaufte fast alles Angebotene und verkaufte es dann weiter an das Ministerium für Bildende Kunst, zu dessen Direktor Basil ihn ernannt hatte.
Mr Youkoumian bargained briskly and bought almost everything he was offered, reselling them later to the Ministry of Fine Arts of which Basil had created him the director.
Irgendein unausgeglichener Angestellter in seiner Abteilung – er hatte damals eine kleine Zweigstelle von Eintracht geleitet – war dabei erwischt worden, daß er Eintrachteigentum stahl und auf dem Schwarzmarkt verkaufte.
Some unbalanced clerk in his department-at that time he had managed a small rural branch of Unity-had been caught stealing Unity property and reselling it on the black market.
Wie in dem Witz von Abrascha, der für zehn Rubel ein Ei kauft, es kocht und für zehn Rubel wieder verkauft, und, als er nach dem Gewinn gefragt wird, antwortet: Und die Brühe?
There’s a joke about Abrasha who buys an egg for ten rubles, boils it, and resells it for ten rubles. When asked about the profit, he replies: I kept the egg stock, didn’t I?
Anfangs wurde nur der Tabak von Stunde zu Stunde teurer verkauft und weiterverkauft.
In the beginning, it was only tobacco that was sold and resold at more and more astronomical prices.
Er kaufte und verkaufte, feilschte, lobte und verwarf, aß und schlief in einem Haufen fragwürdiger Altertümer.
he bought and resold, haggled, flattered and depreciated, and ate and slept in a clutter of dubious antiques.
Mr Youkoumian kaufte sie dem Pastor ab und verkaufte sie dann mit schönem Gewinn an die Abteilung für Bildende Kunst des Modernisierungsministeriums.
Mr Youkoumian purchased it from the pastor and resold it at a fine profit to the Department of Fine Arts in the Ministry of Modernization.
Und wenn der nächste Tag anbrach, stand es noch immer im Regal. Fünf Jahre. Dreißig Jahre. Und wurde wieder verkauft. Oder verschenkt.
And at daybreak it would still be on the shelf. For five years or thirty, after which it would be resold. Or given away.
Es gebe da eine Fleisch-konservenfabrik und ganze Warenladungen mit frischen Produkten, die gegen schwarzes Bares verkauft und dann mit Gewinn gegen »weißes« Geld weiterverkauft werden könnten.
There was a meat-packing plant and carloads of fresh produce that could be sold for undercover cash, then resold for a profit for white money.
Ein Euro für die Herstellung, drei bis fünf für den Großhandel, und dann werden die Pillen in Mailand, Rom oder anderen Gegenden von Neapel für fünfzig bis sechzig Euro verkauft.
They cost 1 euro to produce, are sold in bulk at 3 to 5 euros, and then resold in Milan, Rome, or other parts of Naples for 50 to 60 euros apiece.
Vordergründig lebte sie von der Pension ihres verstorbenen Mannes und von den Klavierstunden für die Töchter aus gutem Haus, aber unter der Hand verkaufte sie Diebesgut, fungierte als Kupplerin und führte in Notfällen Abtreibungen durch.
It appeared that she lived on the pension from her deceased husband and giving clavichord classes to young mademoiselles, but under cover she resold stolen goods, served as a procuress, and in case of emergency performed abortions.
Er hat eine Anzahl zweistöckiger Reihenhäuser im Norden von New Jersey aufgekauft.Völlig wertlos, kurz vor der Zwangsvollstreckung. Dann hat er sie mit reichlich Profit an ein paar Yuppies in Manhattan verkauft. Er hat ihnen Mieteinnahmen und einen anständigen Cashflow versprochen.
Bought a bunch of slab two-bedroom ranches in North Jersey. Fore-closure junk. And resold them for a lot more to yuppies in Manhattan with the promise of high rental income and positive cash flow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test