Перевод для "vergessen zu" на английский

Vergessen zu

• forget to
• forget about
• forgot to

Примеры перевода

forget to

Ich vergesse, daß ich das zu vergessen habe.
I’m forgetting that I have to forget this.

Sie nicht vergessen?« »Ich werd’s nicht vergessen.« »Tony Sie auch nicht vergessen.
You not forget?” “I won’t forget.” “Tony, he not forget you.

»Na ja, schon, aber dann müsste ich vergessen, das ursprüngliche Vergessen zu vergessen.«
'Ah, but then I'd have to forget forgetting the original forgetting.'

Die Behörden … vergessen es einfach.« »Was vergessen sie?«
The administrators… they forget.” “Forget what?”

Das Stirnband kannst du vergessen.« »Das Stirnband - vergessen?«
‘Forget the headband?’ ‘Forget it.’

Oder war es wirklich so? »Hab’s vergessen. Vergessen.
Or was it happening? “I forget. I forget.

Sie sagte immer, ich sollte vergessen, vergessen.
And forget … forget, she told me.

»Dann könnten Sie also beschließen, dass Sie etwas vergessen möchten, und dann beschließen zu vergessen, es zu vergessen?«
So you might choose to forget something then choose to forget forgetting it?

forgot to

Das haben wir vor Jahren vergessen! Ich habe es vergessen!
We forgot it years ago! I forgot it!

»Ich hab’s vergessen.« »Natürlich vergessen!
‘I forgot.’ ‘Of course you forgot!

Ich hatte es vergessen, eine so wichtige Sache vergessen!
I forgot it, forgot a thing like that!

Sie haben Oxalá vergessen, aber er hat Sie nie vergessen.
You forgot Oxalá, but he never forgot you.

»Ich habe es vergessen, habe es vergessen!« wiederholte er untröstlich.
»I forgot, I forgot,« he repeated, disconsolately.

Ich habe in jeden Brutkasten geschaut, in jeden einzelnen, und wenn ich einen ausgelassen habe, dann habe ich es vergessen vergessen vergessen…
I looked in every brood box, every one, and if one got missed then I forgot forgot forgot.

»Das hatte ich total vergessen.« »Was vergessen?«, will Sammy wissen.
“I completely forgot.” “Forgot what?” Sammy asks.

Scheiße. Hatte vergessen, dass du dein Handy vergessen hast.
Shit. Forgot you forgot your phone.